♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Heyyyyy…
Keda keda kari adupula kedaku
Moda moda kallu oothu
Ichan ichangili yenguthu paathu
Machan machan maala maathu
Koora chela komari
Kova pazha chivappu
Naaga pazha karuppu
Nadoodi paya mavan
Pappara pappa pappara pappa
Maala maathudi
Appuram paapa appuram paapa
Sela maathudi
Ichan ichangili yenguthu paathu
Machan machan maala maathu
Keda keda kari adupula kedaku
Moda moda kallu oothu
Iva kannala paatha
Janaki amsam
Kattil mela paatha
Soorpanaga vamsam
Koora chela komari
Kova pazha chivappu
Naaga pazha karuppu
Nadoodi paya mavan
Keda keda kari adupula kedaku
Moda moda kallu oothu
Ichan ichangili yenguthu paathu
Machan machan maala maathu
Ellumicham pazham pola
Elam ponnu sirusu
Vaakapadum vaazhadikku
Vaai mattum perusu
Vaanga.. hoi
Machinainga koda pudikka
Mappila vanthachu
Adi naathanaaru munthi
Sommakka naayagi vanthachu
Yaelae naayanam ennachu
Keda keda kari adupula kedaku
Moda moda kallu oothu
Ichan ichangili yenguthu paathu
Machan machan maala maathu
Koora chela komari
Female :Kova pazha chivappu
Naaga pazha karuppu
Male :Nadoodi paya mavan
Kokarra kookoo kokaara koko
Maala maathudi
Appuram paapa appuram paapa
Sela maathudi
Iva kannala paatha
Janaki amsam
Kattil mela paatha
Soorpanaga vamsam
Koora chela komari
Kova pazha chivappu
Naaga pazha karuppu
Nadoodi paya mavan
Keda keda kari adupula kedaku
Moda moda kallu oothu
Ichan ichangili yenguthu paathu
Machan machan maala maathu
Koora chela komari
Kova pazha chivappu
Naaga pazha karuppu
Nadoodi paya mavan
Pappara pappa pappara pappa
Maala maathudi
Appuram paapa appuram paapa
Sela maathudi
Keda keda kari adupula kedaku
Moda moda kallu oothu
Ichan ichangili yenguthu paathu
Machan machan maala maathu
Hey mapla hey mapla
Hey mapla hey mapla
Pudhu mapla namma mapla
Hey mapla hey mapla
Namma mapla …heyyy
Dhin thakka dhin
Dhin thakka dhin
Dhin thakka dhin
Melam kottu thaalam thattu
Aatam podu paatum paadu..hey
{Hey mapla hey mapla
Hey mapla hey mapla
Pudhu mapla } (3)
Heyyyyy...
Pots of goat meat are cooking on the stove,
Pour big jars of toddy!
The little sweet parrot watches and longs,
Groom, groom, exchange the garlands!
The young bride in her wedding saree,
Red like a ripe fruit,
Dark like a black jamun fruit,
This nomad rogue of a boy!
Pappara pappa pappara pappa,
Exchange the garlands, girl!
You will see later, you will see later,
Change your saree, girl!
The little sweet parrot watches and longs,
Groom, groom, exchange the garlands!
Pots of goat meat are cooking on the stove,
Pour big jars of toddy!
If you look into her eyes,
She has the grace of Janaki,
If you see her on the bed,
She is wild like Surpanakha!
The young bride in her wedding saree,
Red like a ripe fruit,
Dark like a black jamun fruit,
This nomad rogue of a boy!
Pots of goat meat are cooking on the stove,
Pour big jars of toddy!
The little sweet parrot watches and longs,
Groom, groom, exchange the garlands!
Just like a small lemon,
The young girl is tiny,
Yet this girl getting married,
Has such a big mouth!
Come on... Hoy!
As the brothers-in-law hold the canopy umbrella,
The groom has arrived!
Stepping ahead of the sister-in-law,
The queen of the hour has arrived!
Hey, what happened to the pipe music?
Pots of goat meat are cooking on the stove,
Pour big jars of toddy!
The little sweet parrot watches and longs,
Groom, groom, exchange the garlands!
The young bride in her wedding saree,
Red like a ripe fruit,
Dark like a black jamun fruit,
This nomad rogue of a boy!
Kokkara kookoo kokkara koko,
Exchange the garlands, girl!
You will see later, you will see later,
Change your saree, girl!
If you look into her eyes,
She has the grace of Janaki,
If you see her on the bed,
She is wild like Surpanakha!
The young bride in her wedding saree,
Red like a ripe fruit,
Dark like a black jamun fruit,
This nomad rogue of a boy!
Pots of goat meat are cooking on the stove,
Pour big jars of toddy!
The little sweet parrot watches and longs,
Groom, groom, exchange the garlands!
The young bride in her wedding saree,
Red like a ripe fruit,
Dark like a black jamun fruit,
This nomad rogue of a boy!
Pappara pappa pappara pappa,
Exchange the garlands, girl!
You will see later, you will see later,
Change your saree, girl!
Pots of goat meat are cooking on the stove,
Pour big jars of toddy!
The little sweet parrot watches and longs,
Groom, groom, exchange the garlands!
Hey groom, hey groom!
Hey groom, hey groom!
The new groom, our groom!
Hey groom, hey groom!
Our own groom... hey!
Thin thakka thin,
Thin thakka thin,
Thin thakka thin,
Beat the drum, clap to the rhythm,
Dance along and sing the song... hey!
Hey groom, hey groom!
Hey groom, hey groom!
The new groom!
Chorus
Female
Male
Chorus
Female
Male
Chorus
Female
Female
Chorus
Male
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
