♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jothi niranjava
Sonnavudan samanjava
Poda poraa
Maalai poda poraa
Raja medaiyila
Natchathira panthalila
Poda poraan
Thaali poda poraan
{Ada unga manavizhaa
Ithu enga thiruvizhaa
Ada pacha panthalil
Sila latcham vennilaa} (2)
Jothi niranjava
Sonnavudan samanjava
Poda poraa
Maalai poda poraa
Raja medaiyila
Natchathira panthalila
Poda poraan
Thaali poda poraan
Pattu chaelaiyilae
Nilavai pakkam paarkkindren
Ettam vannathil
Vaanavilai indre paarkkindren
Oho…. ohhhhhh
Pattu chaelaiyilae
Nilavai pakkam paarkkindren
Ettam vannathil
Vaanavilai indre paarkkindren
Thangathukkae sangiliyaasai
Kamaluthukkae malligaiyaa
Thaenonnum thiruvaai
Naan onnum naal vanthathoo
Ohhh… ohhh… ohoho…
Jothi niranjava..Chorus :………
Sonnavudan samanjava
Poda poraa
Maalai poda poraa
Raja medaiyila
Natchathira panthalila
Poda poraan
Thaali poda poraan
Hmmm…mmmm..mmm
………………………………………..
{Kannam poosiyathum
Santhanam thangam aagiyathoo
Ival maarbai thottavudan
Vairam vinmeen aagiyathoo..} (2)
{Idhaya koottil valathaalae
Thaai ivalai engeno pirivaaloo}(2)
Aanandham oru kannil
Thuyarangal maru kannilae..ae..
Jothi niranjava
Sonnavudan samanjava
Poda poraa
Maalai poda poraa
Raja medaiyila
Natchathira panthalila
Poda poraan
Thaali poda poraan
{Ada unga manavizhaa
Ithu enga thiruvizhaa
Ada pacha panthalil
Sila latcham vennilaa} (2)
She who is filled with radiant light,
who blossomed into a woman right away,
she is about to place,
she is about to put on the wedding garland!
On the grand royal stage,
under the canopy of stars,
he is about to tie,
he is about to tie the sacred thali (wedding thread)!
{Oh, your wedding day
is a grand festival for all of us!
Under this fresh green canopy,
a hundred thousand moons shine bright!} (2)
She who is filled with radiant light,
who blossomed into a woman right away,
she is about to place,
she is about to put on the wedding garland!
On the grand royal stage,
under the canopy of stars,
he is about to tie,
he is about to tie the sacred thali!
Dressed in a silk saree,
I see the moon standing beside me.
Shining with an eighth colour,
I see a rainbow today!
Oho… Ohhhhh
Dressed in a silk saree,
I see the moon standing beside me.
Shining with an eighth colour,
I see a rainbow today!
Does pure gold crave a golden chain?
Does a lotus need jasmine flowers?
Her lovely, honey-sweet lips—
has the day arrived for me to taste them?
Ohhh… Ohhh… Ohoho…
She who is filled with radiant light... Chorus: ...
Who blossomed into a woman right away,
she is about to place,
she is about to put on the wedding garland!
On the grand royal stage,
under the canopy of stars,
he is about to tie,
he is about to tie the sacred thali!
Mmm… Mmmm… Mmm
...
{When applied to her cheeks,
did the sandalwood paste turn to gold?
Touching her chest,
did diamonds turn into sparkling stars?} (2)
{She raised her inside the nest of her heart;
how will her mother ever part with her?} (2)
Tears of joy in one eye,
and tears of sorrow in the other...
She who is filled with radiant light,
who blossomed into a woman right away,
she is about to place,
she is about to put on the wedding garland!
On the grand royal stage,
under the canopy of stars,
he is about to tie,
he is about to tie the sacred thali!
{Oh, your wedding day
is a grand festival for all of us!
Under this fresh green canopy,
a hundred thousand moons shine bright!} (2)
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Male
Chorus