- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Bamba Bakya
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Anbarivu
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 11 Nov 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a tender and emotional expression of love, reconciliation, and family bond from the film 'Anbarivu'. The singer reassures his loved one not to despair or lose faith, confessing that a lie was told only out of good intentions for their protection. Acknowledging past mistakes and vulnerability, the narrator reflects on how cherished memories sometimes feel like wings fallen into fire. Using the metaphor of birds nesting together in a sturdy banyan tree to weather any rain or tempest, the song conveys the central theme of unity. It emphasizes that faith is the foundation of life and expresses a deep desire for the family to overcome all obstacles and live united.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Iyaibu)
“Kalangadhae mayangadhae”
The line ends with rhyming verbs 'Kalangadhae' and 'mayangadhae', giving a rhythmic comfort.
Antithesis / Parallelism
“Sila pirivugal pala mudivugal uravukkullae kadhavugal”
The contrast between 'Sila' (few) and 'Pala' (many) along with 'pirivugal' (separations) and 'mudivugal' (conclusions) creates poetic balance.
Metaphor
“Sila kadidhangal pala kavidhaigal theeyil vizhundha siragugal”
'Wings fallen into fire' metaphorically describes ruined hopes, lost letters, or painful memories.
Extended Metaphor / Imagery
“Aalamaram vizhudhula koodu katti / Mazhai adichaalum puyal adichaalum / Ellaam sernthae onna vaazhum”
Compares family members living in harmony to birds building a nest in a banyan tree that stay united through rain and storms.
Did you know?
Trivia
The track features the powerful, soulful vocals of the late singer Bamba Bakya, whose unique voice gave life to several hit emotional tracks composed by Hiphop Tamizha and A.R. Rahman.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Anbarivu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.