Skip to content
Isaimozhi
Kadhale Kadhale album cover
Lyrics & meaning

Kadhale Kadhale Title Track

From Kadhale Kadhale · 2015

Lyricist
Viyan Pugazhendhi
Singer
Kapil Kapilan
Music director
Vishal Chandrasekhar
Movie name
Kadhale Kadhale
Movie release year
2015
Lyrics added on
1 Sept 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Uyir ullavarai ullirukkum kaadhal
Anu dhinam nammai uyirthidum kaadhal
Meendum meendum saaral polavae
En meethu meendum thoorum indha kaadhale
Thondrum neram pudhu ulagamaaagavae
Namai engendraalum kootti sellum kaadhalae
Puviyinilae uyir thodara seithu neengamal
Imai poludhum namai iayakkum indha kaadhalae
Thani thaniyaai namai pirithu veithu paaraamal
Oor uyiraai namai inaikkum indha kaadhalae
Agilam ellam suzhattra veikkum kaadhalae
Yaathaiyumae eerthu vellum kaadhal
Padarnthidum ver kooda mann meedhu kaadhalae
Thulir vidum mudhal mottum thaen sindhum kaadhalae
Male and Chorus :Adhu tharum kanigal kaadhalae
Kaadhalae kaadhalae yaadhumae kaadhalae
Arimuga varigal ingu yedhum sollidaamal
Manathinil pookkum indha kaadhal
Chorus :Indha kaadhal
Male :Vazhi indri thavithu ingu yengum oor vaazhvil
Oli thandhu kaakkum indha kaadhal
Chorus :Indha kaadhal
Male :Vaan mazhai polave thoovidum kaadhalae
Olir vidum nilavai pol pirai vidum kaadhalae
Panithidum kann sindhum neer kooda kadhalae
Thudaithidum viral pattu karaigindra kaadhalae
Love that lives within us as long as there is life,
Love that revives us every single day.
Again and again, just like a gentle drizzle,
This love showers over me once more.
The moment it appears, opening up a whole new world,
Love that takes us wherever it pleases.
Sustaining life on this earth without ever fading,
This love guides us every single moment.
Without ever looking at us as separate,
This love binds us together as one soul.
Love that makes the whole world spin,
Love that attracts and wins over everything.
Even the spreading roots love the earth below,
The very first bud dripping with nectar is love,
Male & Chorus: The fruit it yields is love.
Oh love, sweet love, everything is love!
Without speaking any words of introduction,
This love that blooms inside the heart...
Chorus: This love...
Male: In a life struggling and longing without a way,
This love that brings light and protects...
Chorus: This love...
Male: Love that pours down just like rain from the sky,
Love that glows and grows like the crescent moon,
Even the tears shed by misty eyes are love,
Love that gently melts at the touch of a wiping finger.
Chorus
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Kadhale Kadhale is an evocative ode celebrating love as an all-encompassing, vital force of nature. The song expresses that love is not merely a transient feeling between two people, but a fundamental element that sustains life, gives hope in dark moments, and unites individual souls into a singular entity. Through natural imagery like gentle drizzles, spreading roots, honeyed buds, and moonlight, the lyrics illustrate how love permeates every facet of existence. It highlights how love offers guidance and comfort during times of despair, turning tears into comfort and bringing light into directionless lives.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

Meendum meendum saaral polavae

Compares the recurrent arrival of love to a recurring gentle rain drizzle.

Metaphor (Urvagam)

Padarnthidum ver kooda mann meedhu kaadhalae

Depicts nature's elements like roots spreading in the dirt directly as manifestations of love.

Anaphora (Sol Adukku / Epistrophe)

Kaadhalae kaadhalae yaadhumae kaadhalae

Repeated emphasis on the word 'Kaadhalae' at the end of lines to reinforce the omnipresence of love.

Imagery (Kaatchi Bimbam)

Thudaithidum viral pattu karaigindra kaadhalae

Creates a vivid picture of emotional comfort through the action of a finger wiping a tear.

Did you know?

Trivia

Composed by Vishal Chandrasekhar with lyrics by Viyan Pugazhendhi, this romantic track utilizes natural metaphors—such as rain, soil, roots, and moonlight—to describe love as a cosmic and physical reality.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kadhale Kadhale

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.