- Lyricist
- R. P. Bala
- Singer
- Deepthi
- Music director
- Yug Bhusal
- Movie name
- Mumbaikar
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 20 Sept 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song expresses the deep longing, devotion, and emotional distress of a lover searching for her soulmate. She describes how her heart feels incomplete without him and how her life takes on new meaning solely in his presence. Describing herself as the breath he takes and comparing his arrival to a gentle breeze in her life, she pleads with him to come forward and fill her soul, as every dream and thought of hers revolves entirely around him.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Un suvaasakaattraai”
The speaker compares herself to the lover's breath of air ('suvaasakaattru'), symbolizing complete integration and essential existence.
Refrain / Anaphora
“Kadhale enthan idhayam”
The line 'Kadhale enthan idhayam' is repeated as a recurring chorus to reinforce the emotional core of a searching heart.
Simile (Uvamai)
“Ilam thendralaai en vaazhvinil”
The lover's potential arrival is compared to a soothing gentle breeze ('ilam thendral') sweeping into her life.
Rhetorical Question
“Idhaiyaththin yaekkamithu Unakku theriyaathaa”
The speaker asks if the beloved knows of her heart's deep longing, driving emotional urgency without expecting a literal answer.
Did you know?
Trivia
Mumbaikar (2023) is an action thriller directed by Santosh Sivan, serving as an official Hindi remake of Lokesh Kanagaraj's acclaimed 2017 Tamil film Maanagaram. The track features music by Yug Bhusal with Tamil lyrics written by Rp Bala.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mumbaikar
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.