Skip to content
Isaimozhi
Suvarilladha Chithirangal album cover
Lyrics & meaning

Kadhal Vaibhogame

From Suvarilladha Chithirangal · 1979

Lyricist
Kannadasan
Singers
Malaysia Vasudevan, S. Janaki
Music director
Gangai Amaran
Movie name
Suvarilladha Chithirangal
Movie release year
1979
Lyrics added on
10 Aug 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal vaibogamae
Kaanum nannaal idhae
Vaanil oorgolamaai
Jodi kiligal koodi inaindhu
Aanandha pan paadumae..
Kaadhal vaibogamae
Kaanum nannaal idhae
Vaanil oorgolamaai
Jodi kiligal koodi inaindhu
Aanandha pan paadumae..
Kaadhal vaibogamae
Kaanum nannaal idhae
Vaanil oorgolamaai
Jodi kiligal koodi inaindhu
Aanandha pan paadumae..
Lalalalalalalaa..lala…
Lalalalalalalaa..lala..
Lalalalalalalala….
Kodai kaalathil thendral
Kulirum pournami thingal
Vaadai kaalathil koodal
Vilaiyaadal oodal
Vaanam thaalaattu paada
Malaigal pon oonjal poda
Neeyum en kaiyil aada
Sugam theda kooda
Poovil medaiyamaithu
Poovai unnai anaithaal
Kathakathappu thudithudippu
Idhu kalyaana paraparappu
Kaadhal vaibogamae
Kaanum nannaal idhae
Female :Vaanil oorgolamaai
Jodi kilikal koodi inaindhu
Aanandha pan paadumae..
Ennam ennenna vannam
Ilamai ponnendru minnum
Engum aanandha raagam
Puthu thaagam thaabam
Megalai paadidum raagam
Raagangal paadidum dhegam
Dhegathil ooriya mogam
Samapogam yogam
Vaazhndhaal undhan madiyil
Valarnthaal undhan arugil
Anubavippen thodarnthiruppen
Ezhezhu jenmam eduppen
Kaadhal vaibogamae
Kaanum nannaal idhae
Male : Vaanil oorgolamaai
Jodi kilikal koodi inaindhu
Aanandha pan paadumae..
This grand celebration of love,
today is the wonderful day we see it!
In a procession across the sky,
a pair of parrots coming together
sing a song of pure joy..
This grand celebration of love,
today is the wonderful day we see it!
In a procession across the sky,
a pair of parrots coming together
sing a song of pure joy..
This grand celebration of love,
today is the wonderful day we see it!
In a procession across the sky,
a pair of parrots coming together
sing a song of pure joy..
La la la la la la laa.. la laa...
La la la la la la laa.. la laa..
La la la la la la la laa....
Like a gentle breeze in summer,
and a soothing full moon in the cold,
embracing in the chilly winter winds,
sharing playful moments and lovers' tiffs,
while the sky sings a lullaby,
and the mountains make a golden swing,
you sway gently in my arms,
joining me to seek sweet happiness!
Making a bed of fresh flowers,
when I embrace you, my delicate flower,
there is cozy warmth and a racing heartbeat—
this is the thrilling excitement of marriage!
This grand celebration of love,
today is the wonderful day we see it!
Female: In a procession across the sky,
a pair of parrots coming together
sing a song of pure joy..
My mind is filled with so many colorful thoughts,
youth shines bright like gold,
everywhere echoes a melody of happiness,
bringing a new thirst and deep longing!
The waist-chain sings a sweet rhythm,
the body sings a melody of its own,
the deep passion welling up in the body
is a shared bliss and a blessing of good fortune!
If I live, let it be in your lap,
if I grow, let it be by your side,
I will savor this love and stay with you,
taking birth across seven lifetimes for you!
This grand celebration of love,
today is the wonderful day we see it!
Male: In a procession across the sky,
a pair of parrots coming together
sing a song of pure joy..
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Kaadhal Vaibogame is a classic romantic duet that celebrates marital bliss and the deep connection between lovers. The song compares the union of two souls to a pair of parrots soaring harmoniously across the sky, singing songs of eternal joy. Through rich imagery of seasons—summer breeze, cool full moon, and cozy winter warmth—the lovers express their intimacy, anticipation, and devotion.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamai)

“Jodi kiligal koodi inaindhu”

Comparing the loving couple to a pair of parrots ('Jodi kiligal') flying together in harmony.

Second-letter Rhyme (Ethirai)

“Kodai kaalathil thendral / Vaadai kaalathil koodal”

The second letter 'da' rhymes between 'Kodai' and 'Vaadai'.

Personification

“Vaanam thaalaattu paada / Malaigal pon oonjal poda”

Attributing human actions to nature, such as the sky singing a lullaby and mountains swinging a golden cradle.

Hyperbole (Adukkuthodar & Expression)

“Ezhezhu jenmam eduppen”

Pledging devotion across seven times seven lifetimes ('Ezhezhu jenmam') to emphasize timeless love.

Did you know?

Trivia

Suvarilladha Chithirangal (1979) marked the directorial debut of K. Bhagyaraj. The music for this film was composed by Gangai Amaran, and this romantic track sung by K.J. Yesudas and S. Janaki remains one of the most popular wedding-themed Tamil film songs.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ulagil Irandu Kiligal1971
Kulama GunamaRomantic UnionNature
Vaa Kadhal Seidhu1968
Siritha MugamCelebrationDesire
Singara Kaathu1986
Namma Ooru Nalla OoruDesireDevotion
Vanthathey Kungumam1990
Kizhakku VasalRomantic UnionCelebration
Naalu Mathangal1979
Karai Kadandha OruthiDevotionRomantic Union
Vandhal Kaattu Poochendu1974
Malai Naattu MangaiRomantic UnionCelebratory

From the same album

More songs from Suvarilladha Chithirangal

View album
Welcome You1979
Suvarilladha ChithirangalPlayful
Aadidum Odamaai1979
Suvarilladha ChithirangalMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.