- Lyricist
- Kannadasan
- Singers
- B. Vasantha, K. J. Yesudas
- Music director
- T. Pugazhenthi
- Movie name
- Malai Naattu Mangai
- Movie release year
- 1974
- Lyrics added on
- 16 Nov 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Vanthaal Kaattu Poochendu is a romantic track from the 1974 film Malai Naattu Mangai. The song expresses the exhilaration of a lover who compares his beloved's arrival to a fragrant bouquet of wild blossoms and a golden honeybee bringing joy to his home. He marvels at her beauty, describing her hair as dark rain clouds, her skin as radiant light, and her expressions as unspoken love spells. Deeply captivated by her elegance and grace, his heart yields to the intoxicating honey of romance.
Writing craft
Poetic devices
Uruvagam (Metaphor)
“Vanthaal kaattu poochendu / Enthan veettu pon vandu”
Compares the beloved directly to a wild flower bouquet ('kaattu poochendu') and a golden beetle ('pon vandu').
Uvamai (Simile / Imagery)
“Manthaara mega koondhal rani”
Compares the heroine's lush dark tresses to rain-bearing clouds ('Manthaara mega koondhal').
Etukai (Second-letter Rhyme)
“Pallaakku yaanaiyin maelae / Vellottam povathu polae”
The second consonant 'll' is rhymed between 'Pallaakku' and 'Vellottam' to create auditory rhythm.
Did you know?
Trivia
Malai Naattu Mangai (1974) features music composed by T. Pugazhenthi, who worked extensively as the chief assistant to legendary composer K. V. Mahadevan. Sung delightfully by K. J. Yesudas and B. Vasantha, the song showcases Kannadasan's signature style of using natural metaphors like clouds, honey, and wild flowers to express romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Malai Naattu Mangai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.