♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Female
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Female
You laughed about	என்னை ஒரு நகைச்சுவைப்பொருளாக்கி நீங்கள் சிரித்தீர்கள்
Calling me a joker	என்னை ஒரு கோமாளி என்று சொல்லி எள்ளி நகையாடினீர்கள்
Now watch me play	இப்போது நான் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்
Game’s not over	விளையாட்டு இன்னும் முடியவில்லை
Female
In this twisted world	இந்தச் சிக்கலான வளைந்த உலகில்
Dancing with danger	ஆபத்துடன் நடனமாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
Betrayed my soul is weak	துரோகத்தால் என் ஆன்மா பலவீனமடைந்துள்ளது
You called me a joker	என்னை ஒரு கோமாளி என்று அழைத்தீர்கள்
Female
Pain is a part of me forever	வலி என்பது நிரந்தரமாக என் வாழ்வின் ஒரு பகுதியாகிவிட்டது
Pain drives me forward	வலி என்னை முன்னோக்கித் தள்ளுகிறது
Through the night	இரவின் இருளுக்கு ஊடே
Pain wakes the life	வலி என் வாழ்வின் விருப்பங்களை
That i desire	நான் விரும்பும் வாழ்க்கையை விழித்தெழச் செய்கிறது
Pain wakes with me	வலி என்னோடு விழித்திருக்கிறது
A friend	ஒரு நண்பனைப் போல
So I’will survive	எனவே நான் நிச்சயமாகத் தப்பிப்பிழைப்பேன்
Female
Judge me if you will	முடிந்தால் என்னைக் குறை கூறுங்கள்
My story’s untold	என் கதை இன்னும் சொல்லப்படவில்லை
Flawed society	குறைபாடுகள் நிறைந்த இச்சமூகம்
Cruel and stone gold	இரக்கமற்ற, கல் போன்ற கடினமான குணம் கொண்டது
Female
I rebel it all the fake and	போலியான மற்றும் பளபளப்பான அனைத்தையும் நான் எதிர்க்கிறேன்
The polished	நான் ஒரு கலைப்படைப்பு
I’m a work of art	ஆனால் உங்களால் அதை விலை கொடுத்து வாங்க முடியாது
But you can’t afford it	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Female
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	என் நியாயங்கள் கூட
Female
Even my reasons	எனக்கு ஒருபோதும் இரக்கம் காட்டப்போவதில்லை
Will never give me mercy	வளைக்கப்பட்ட, உடைந்த, கறையான
Twisted broken stained	நான் உங்களின் பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடி
I am a mirror of you	உள்ளே இருக்கும் பொய்யனை மறைக்க
Female
Truth we chose we write	நாம் எழுதத் தேர்ந்தெடுத்த உண்மை இது
To hide a liar inside	நான் ஒரு நாடகத்தைப் போட்டுக் காட்டிவிட்டேன்
I’ve put on a show	இப்போது அதற்குப் பதில் அளிக்கும் நேரம்
Now it is time	பழிவாங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது
For payback	நான் வெறும் மற்றொரு விளையாட்டாளனாக இருக்க விரும்பவில்லை
Female
I don’t wanna be	நான் வெற்றியாளனாக மட்டுமே இருக்க விரும்புகிறேன்
Another player	நான் பிரகாசமாக எரியும் நெருப்பு
I wanna be	இரவு முழுவதும் சுடர்விட்டு எரியும் நெருப்பு
Only a winner	நான் தொடர்ந்து உயரங்களுக்கு ஏறுவேன்
I’m a fire buring bright	அவர்கள் என்னை உடைக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
All through the night	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Imma keep climbing higher	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
I won’t let them break me	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Female
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	என்னை ஒரு நகைச்சுவைப்பொருளாக்கி நீங்கள் சிரித்தீர்கள்
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	என்னை ஒரு கோமாளி என்று சொல்லி எள்ளி நகையாடினீர்கள்
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	இப்போது நான் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்
Female
You laughed about	விளையாட்டு இன்னும் முடியவில்லை
Calling me a joker	இந்தச் சிக்கலான வளைந்த உலகில்
Now watch me play	ஆபத்துடன் நடனமாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
Game’s not over	துரோகத்தால் என் ஆன்மா பலவீனமடைந்துள்ளது
Female
In this twisted world	என்னை ஒரு கோமாளி என்று அழைத்தீர்கள்
Dancing with danger	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Betrayed my soul is weak	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
You called me a joker	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Female
Pappaa pappaa paabappaappaapapa	பப்பா பப்பா பாபப்பாப்பப்பப்பா (இசை ஒலி)
Pappaa pappaa paabappaappaapapa
Pappaa pappaa paabappaappaapapa
Pappaa pappaa paabappaappaapapa

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Anaphora

Metaphor

Personification

Trivia

More from Label