- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Anirudh Ravichandran, Arivu
- Music director
- Kumaran Sivamani
- Movie name
- Singappenney
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 27 Jul 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a powerful female empowerment anthem that urges women to break free from patriarchal constraints, societal hypocrisy, and self-doubt. It confronts the historical tendency of society to soft-pedal women's strength—deifying them as 'angels' or burdening them with domestic roles (giving them dolls instead of swords) to prevent them from competing on equal footing on the ground.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Ezhundhu vaa vizhaadhu adigal / Nirandharam illaadha valigal / Kalanginaal varaadhu vazhigal”
The lines end with rhyming words ending in the suffix '-gal' (adigal, valigal, vazhigal), creating a rhythmic cadence.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Varuvathu varatum / Virugathu viratum”
The second consonant 'ru' in 'Varuvathu' matches 'Virugathu', establishing traditional Tamil structural harmony.
Metaphor
“Veesum un vaalai thaan vaangiyae / Kaiyil bommai vaippaan”
Replacing a sword with a doll serves as a metaphor for stripping away a woman's agency and power under the guise of traditional expectations.
Monai (First-letter Alliteration)
“Udaiyaadhae udaiyaadhae / Urugaadhae urugaadhae”
The starting letter 'U' repeats across these key imperative commands, emphasizing resilience.
Did you know?
Trivia
This empowering track features energetic vocals by top composer-singer Anirudh Ravichandran along with popular indie artist and rapper Arivu. The lyrics were penned by Vivek, known for writing impact-driven social anthems in Tamil cinema. The song addresses gender stereotypes directly, particularly challenging regressive mindsets regarding women's education and autonomy.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.