Unnai Arinthaal

உன்னை அறிந்தால்.....

நீ உன்னை அறிந்தால்

உலகத்தில் போராடலாம் ஆ......ஆ.....

உயர்ந்தாலும் தாழ்ந்தாலும்

தலை வணங்காமல் நீ வாழலாம்

If you know yourself,

If you truly know yourself,

You can fight and succeed in this world, ah... ah...

Whether you rise or fall in life,

You can live without bowing your head down.

{மானம் பெரியது என்று

வாழும் மனிதர்களை

மான் என்று சொல்வதில்லையா

தன்னை தானும் அறிந்து கொண்டு

ஊருக்கும் சொல்பவர்கள்

தலைவர்கள் ஆவதில்லையா} (2)

ஹூ....ஹூ......ஹூ......ஹூ......ஹூ.....ஹூ...

Those who consider self-respect supreme,

Among all human beings who live,

Are they not praised as noble as a deer?

Those who first understand themselves,

And then impart wisdom to the world,

Do they not become true leaders?

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…

{பூமியில் நேராக

வாழ்பவர் எல்லோரும்

சாமிக்கு நிகர் இல்லையா

பிறர் தேவை அறிந்து கொண்டு

வாரிக் கொடுப்பவர்கள்

தெய்வத்தின் பிள்ளை இல்லையா} (2)

ஹூ....ஹூ......ஹூ......ஹூ......ஹூ.....ஹூ...

Those who live an upright life,

Walking on the right path on this earth,

Are they not equal to God Himself?

Understanding the needs of others,

Those who give generously and selflessly,

Are they not the children of God?

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…

{மாபெரும் சபையினில்

நீ நடந்தால்

உனக்கு மாலைகள் விழவேண்டும்

ஒரு மாற்று குறையாத

மன்னவன் இவனென்று

போற்றிப் புகழ வேண்டும்} (2)

ஹூ....ஹூ......ஹூ......ஹூ......ஹூ.....ஹூ...

In grand assemblies and royal halls,

When you walk in with dignity,

Garlands of honor should fall upon you.

Like pure gold without any flaw,

Proclaiming 'He is an unblemished king',

Everyone should praise and celebrate you.

Hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…hoo…