Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Tappu Tappunu

From Label · 2023

Lyricist
Sam C. S
Singer
Kapil Kapilan
Music director
Sam C. S
Movie name
Label
Movie release year
2023
Lyrics added on
28 Sept 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yea madhiye
Manasa padicha nee
Naan tholaiya
Badhila kedacha nee
Enil sangamikira kaataaru neeyaa
Vattamittu enai saaithaaye neeya
Enil santhamigira paadal vari neeya
Enai vedanakida maanai vandhaaya
Unapakkum kaalamellam
Pookum naalamellam
Adiye arive neeyum vaayendi
Jenmam thaayendi vinji pooyendi
Vaa ulagam nee
Maaradhe payanam avalum paatha
Theerathe kanavum onna sendha
Theeyadhe nelava nelave vandhe
Oyaadhe anba kadalaa ava thandaa
Thoorigaiyana penna nee
Enai thookilidum kavi jenna nee
Nermaraiyaare vinna nee
Enai thooliyidum thamizh panna nee
Yea madhiye
Manasa padicha nee
Naan tholaiya
Badhila kedacha nee
Oh, wise one,
you, who read my heart,
when I was lost,
you came to me as the answer.
Are you the wild river merging into me?
Are you the one who circled around and swept me off my feet?
Are you the poetic line that rhymes inside me?
Did you come as a deer to turn me into a hunter?
All the time I spend looking at you,
every single day blossoms.
Come to me, my clever girl,
give me a lifetime, and let's soar beyond everything!
Come, you are my world!
The journey never strays when she is the path,
the dream never ends when we are together,
the light never burns when she arrives as the moon,
and love never fades when she pours it like an ocean.
Are you a woman drawn by a paintbrush?
Are you a Zen poem that steals my breath away?
Are you a sky filled with positivity?
Are you a Tamil melody that cradles me to sleep?
Oh, wise one,
you, who read my heart,
when I was lost,
you came to me as the answer.
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Yea Madhiye is a soulful romantic track from the 2023 web series Label, composed and written by Sam C.S. and rendered by Kapil Kapilan. The song serves as a poetic ode to a beloved who intimately understands the protagonist's inner world. She is portrayed as a guiding force, a wild river, a soothing Tamil melody, and a source of wisdom that completes his existence. Throughout the track, the lyricist uses rich metaphors connecting nature, art, and music to articulate the depth of emotional connection between the lovers. The recurring imagery of the moon, ocean of love, and artistic creation emphasizes her transformative and elevating presence in his life.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagam)

Enil sangamikira kaataaru neeyaa

The beloved is directly compared to various poetic elements such as a wild river ('kaataaru'), a paintbrush ('Thoorigaiyana penna'), and a Tamil melody ('thamizh panna').

Imagery

Oyaadhe anba kadalaa ava thandaa

Creates vivid visual and emotional imagery of blooming days, an unceasing ocean of love, and an unquenchable moon.

Rhyme and Assonance (Edhugai / Monai)

Thoorigaiyana penna nee / Enai thookilidum kavi jenna nee

Rhythmic phonetic matching across line endings and initial sounds, such as 'Thoorigaiyana' and 'Enai thookilidum'.

Did you know?

Trivia

Yea Madhiye featured in the Disney+ Hotstar legal drama series 'Label', directed by Arunraja Kamaraj and starring Jai. Composed and written by Sam C.S., the song gained widespread popularity on social media platforms for its romantic lyrics and Kapil Kapilan's melodious rendition.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Label

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.