- Lyricist
- Mani Amuthavan
- Singers
- Reeta Anthony, Anthony Daasan
- Music directors
- Ashwin, Vinayagamoorthy
- Movie name
- Yaadhumaagi Nindraai
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 15 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This empowering song from 'Yaadhumaagi Nindraai' is an inspirational anthem centered on female resilience, independence, and self-worth. It urges women to break free from restrictive societal norms, disregard judgment, and face every obstacle with regal dignity and strength. The lyrics assert that the idea of women being incapable is a mere myth, encouraging women to step forward boldly and answer their critics through success.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Raaniya pola”
Compares standing up with confidence and authority to the majestic posture of a queen ('Raaniya pola ninnu pesu').
Metaphor / Symbolism (Uvamanai)
“Natta vidhai Mela varum”
Uses the metaphor of a planted seed sprouting upwards to symbolize human potential, hope, and inevitable success following hard work.
Rhyme / Assonance (Etukai)
“Aritharam poosi / Aadunee maharaasi”
Demonstrates Tamil second-letter rhyming (Etukai) with 'Aritharam' and 'Aadunee', enhancing the rhythmic musicality.
Did you know?
Trivia
The title 'Yaadhumaagi Nindraai' is inspired by the legendary poem of Mahakavi Subramania Bharati, celebrating the omnipresent divine feminine energy. The 2017 film focuses on social themes around women's rights and self-reliance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Yaadhumaagi Nindraai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.