♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jingidi jingidi unakku
Ingae ennadi un manakanakku
Solladi solladi enakku
Indha sinna buthi Unakkedukku
Sandhaegam varalaama
Kaadhal kilikku dhegam sudalaama
Sandhaegam varalaama
Kaadhal kilikku dhegam sudalaama
Jingidi jingidi unakku
Ingae ennadi un manakanakku
jingidi jingidi unakku
{Arumbu meesa mogathil valarndha
Engala konjam seendi paarkkudhu
Siruga siruga arugil nerungi
Kirukirukka paattum paadudhu} (2)
Yae..konji konji naan kondaadidum
En vanji kodi nee minjaadhadi
Sindhaadadi ingu sillaraiya
En sinthaamani adhu selladhadi
Aangalukku thaan
Ingu enna irukku
Nalla pennai thavira
Indha ulagathilae
Male :Adhai solladha sella kiliyae…
Jingidi jingidi unakku
Ada enna ingu undhan kanakku
Sollidu sollidu enakku
Indha chinna buthi unakkedukku
En veera maharaaja
Adadadada oora suthalaama
En veera maharaaja
Adadadada oora suthalaama
{Thurathi thurathi
Viratti pidikkum
Pazhakkam ennai serndhadhillayae
Valaithu pidithu
Izhuthu anaithu
Pennai kedukkum ennam illaiyae..ho} (2)
Oorkaavalaa naan
Un kaadhaali
Nee oor meyavaa
Undhan pinnaal vandhen
Kaadhal kili endhan
Kaaval undhan
Siru modhal endraal
Ingu rendil ondru
Baamavukku naan kannanadi
Nalla maami veettu maharaajanadi
Ennai theendadha sella kiliyae
Jingidi jingidi unakku
Ada enna ingu undhan kanakku
Male :Ada solladi solladi enakku
Indha chinna buthi unakkedukku
En veera maharaaja
Adadadada oora suthalaama
Male :Sandaaegam varalaama
Kaadhal kilikku dhegam sudalaama
Jingidi jingidi unakku
Ada enna ingu undhan kanakku
Male :Ada jingidi jingidi unakku
Jingidi jingidi to you,
What is the calculation in your mind here?
Tell me, oh tell me,
Why do you have this petty suspicion?
Should doubt even enter your mind?
Should the body of my sweet love-parrot burn with suspicion?
Should doubt even enter your mind?
Should the body of my sweet love-parrot burn with suspicion?
Jingidi jingidi to you,
What is the calculation in your mind here?
Jingidi jingidi to you...
With a budding moustache growing on his face,
He is teasing and provoking us a little!
Coming closer and closer, bit by bit,
He sings a song that makes my head spin!
Hey, my slender beauty whom I fondly pamper,
Do not try to act smart with me!
Don't scatter your loose change (petty tricks) here,
My precious gem, that will not work with me!
For men,
what else is there here,
except a good woman,
in this whole world?
Male: Don't say that, my darling parrot...
Jingidi jingidi to you,
Hey, what is your calculation here?
Tell me, oh tell me,
Why do you have this petty suspicion?
Oh my brave king,
Oh my, should you be wandering all over town?
Oh my brave king,
Oh my, should you be wandering all over town?
Chasing after girls,
and hunting them down—
such a habit has never been mine!
Cornering them,
pulling them into an embrace,
and ruining a girl—I have no such intention, oh no!
Am I just the town watchman?
I am your sweetheart!
Is it for you to fool around town
that I came following behind you?
My love-parrot, if your watchful eye
turns into guarding me,
and sparks a little clash,
then let us settle this once and for all!
To my Satyabhama, I am Krishna,
I am the beloved prince of your mother's home!
Don't push me away, my darling parrot!
Jingidi jingidi to you,
Hey, what is your calculation here?
Male: Oh tell me, tell me,
Why do you have this petty suspicion?
Oh my brave king,
Oh my, should you be wandering all over town?
Male: Should doubt even enter your mind?
Should the body of my sweet love-parrot burn with suspicion?
Jingidi jingidi to you,
Hey, what is your calculation here?
Male: Oh, jingidi jingidi to you!
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
