- Lyricist
- G. Muralidren
- Singer
- Chorus
- Music director
- Ajay – Atul
- Movie name
- Adipurush
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 7 Mar 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This grand devotional anthem from the movie Adipurush expresses absolute devotion and loyalty to Lord Rama. The verses describe an invincible army marching forward, inspired and guided by Rama's supreme love, radiant character, and divine nature. His name is elevated as the pinnacle of all sacred chants that dispels troubles and leads humanity toward righteousness.
Writing craft
Poetic devices
Refrain / Epimone
“Jai shri ram”
The repeated chanting of 'Jai shri ram' builds a strong rhythmic cadence, evoking a sense of powerful collective worship and martial enthusiasm.
Metaphor
“Manthirathin sirasae Nin naamam”
Lord Rama's name is metaphorically described as the 'sirasae' (head or crown) of all mantras, emphasizing its supreme spiritual authority.
Iyaibu (End Rhyme)
“Veezhadha padaiyae… / Thodarumae unaiyae”
Matching end-sounds in 'padaiyae' and 'unaiyae' create melodic harmony across adjacent lines.
Did you know?
Trivia
Composed by the renowned duo Ajay-Atul, the anthem 'Jai Shri Ram' was recorded with a massive live orchestra featuring over 55 musicians. The Tamil adaptation penned by G. Muralidren closely mirrors the sacred energy and cadence of the original Hindi chant.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Adipurush
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.