- Lyricist
- G. Muralidren
- Singers
- Karthik, Sachet-Parampara
- Music director
- Sachet-Parampara
- Movie name
- Adipurush
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 28 Apr 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This devotional song celebrates the eternal bond between Lord Rama and Goddess Sita, portraying Rama as the ultimate beginning and end of existence across births. It emphasizes how deep devotion surpasses earthly romantic love, guiding the human spirit to surrender at the Lord's feet. The text invites devotees to listen to the grand epic with joy, driving away negative energies and inviting auspiciousness into life by singing praises of Rama's lotus feet.
Writing craft
Poetic devices
Antithesis (Eradhu Marubatta Porul)
“Ramanae mudhalae / Ramanae mudivae”
Contrasting 'mudhalae' (beginning) and 'mudivae' (end) in back-to-back lines to signify Rama as everything.
Metaphor (Uruvagam)
“Janaki ramanin malaradi pottri”
'Malaradi' compares Rama's divine feet to delicate, lotus-like flowers.
Antithesis (Eradhu Marubatta Porul)
“Mangalam perugiyae amangalam neenga”
Contrasting 'Mangalam' (auspiciousness) with 'amangalam' (inauspiciousness) to illustrate spiritual cleansing.
Repetition (Adukkuthodar)
“Ram seetha ram seetha ram / Jai jai ram”
Iterative chanting of divine names to build a rhythmic, meditative, and euphoric devotional mood.
Did you know?
Trivia
This track is the official Tamil translation of 'Ram Siya Ram' from the 2023 pan-Indian film Adipurush, originally composed by duo Sachet-Parampara. The Tamil version was rendered by popular playback singer Karthik alongside composer-singer Sachet Tandon.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Adipurush
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.