- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Sunitha Sarathy
- Music director
- Joshua Sridhar
- Movie name
- Kaadhal
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 25 Aug 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song captures the blissful inner monologue of a young woman who is falling deeply in love and wondering if her lover is truly her destined soulmate. She playfully questions whether he is the one who occupies her dreams, thoughts, soul, and daily life, expressing a romantic surrender to his presence.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Mondhai / Refrain)
“En kanavodu varubavano / En manadhodu vaazhbavano / En uyirodu kalandhavano”
Repeated use of 'En' (My) at the beginning of consecutive lines creates a rhythmic, introspective, and highly personal tone.
Metaphor (Uruvagam)
“En koondhal kaatil”
'Koondhal kaatil' (Forest of hair) metaphorically compares dense, long hair to a thick forest where one can get lost.
End Rhyme (Iyaibu)
“En idhazhodu siripavano / En iravodu vizhipavano / En imaiyaaga thudipavano”
Uniform poetic ending '-vano' across multiple lines enhances the musical cadence and rhetorical questioning.
Did you know?
Trivia
This track is featured in the critically acclaimed 2004 Tamil romantic drama 'Kaadhal', directed by Balaji Sakthivel and produced by S. Shankar. The film's soundtrack marked the impressive debut of composer Joshua Sridhar, with lyrics penned by Na. Muthukumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kaadhal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.