♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Heyy ey heyy eyy eyyy
Heyy ey heyy eyy eyyy
Kanbadhellam thalaikeezh thottram
Ennodu yeno ithanai maatram
Bhoomi enbathu dhooramaanathen
Nakshathirangal paakkamaanathen
Chorus :Hae ae hae yoo
Male :Manidhar pesum baashai marandhu
Paravaigalodu pesa thondruthae
Chorus :Hae ae hae yoo
Kaanum bimbam kannil marainthu
Kaana uruvam kannil thonuthae
Anbu thirumugam thedi thedi
Kangal ennai thaandi pogudhae
Heyy ey heyy eyy eyyy
Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Male :Kaadhala
Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
……………………………….
Puriyaa mozhiyo purinthu pogum
Purindha mozhiyo maranthu pogum
Sariyatha udai sarisaivathaaga
Seriyai irunthum sariya cheiyum
Nilavai polavae irulum pidikkum
Unavai polavae pasiyum rusikkum
Endha paena vaangum pozhudhum
Ennaval peyar dhaan ezhudhi paarkum
Heyy ey heyy eyy eyyy
Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Male :Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Kannaadi munnae pesi paarthaal
Vaarthaigal ellam mundi adikkum
Chorus :Heyy eyy heyy eyy
Male :Munnadi vandhu pesum pozhutho
Vaarthaigal ellam nondi adikkum
Chorus :Heyy eyy heyy eyy
Paadhi paarvai paarkum pothae
Pattam poochigal nenjil parakkum
Kallil irunthum kavidhai mulaikkum
Kagidham mannakum kaneer inikkum
Heyy ey heyy eyy eyyy
Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Male :Kaadhala
Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Aaaa…pa ma dha ga sa ni
Kangal ennum irandu jannal
Thirandhu vaithum moodi kollum
Chorus :Chum chum chum chum chum
Male :Idhayam ennum otrai kadhavu
Moodi vaithum thirandhu kollum
Chorus :Chum chum chum chum chum
Nee enbathu nee mattum alla
Moolaiyin moolaiyil or kural kekkum
Naan enbathil innoru paadhi
Yaar enbathai idhayam kekkum
Heyy ey heyy eyy eyyy
Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Male :Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Idharku peyar thaan
Kaadhala
Idharku peyar thaan
Kaadhala
{Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala
Male :Idharku peyar thaan
Chorus :Kaadhala} (2)
Hey eh hey ae ae ae
Hey eh hey ae ae ae
Everything I see looks turned upside down,
Why have so many changes happened in me?
Why does the earth feel so far away?
Why do the stars feel so near?
Chorus: Hey ae hey you
Male: Forgetting the language spoken by humans,
I feel like talking to the birds!
Chorus: Hey ae hey you
The visible images vanish from my eyes,
And an unseen face appears before my gaze!
Searching and searching for that sweet, beloved face,
My eyes wander far beyond me!
Hey eh hey ae ae ae
Is this what is called...
Chorus: Love?
Male: Love?
Is this what is called...
Chorus: Love?
...
An unknown language suddenly makes sense,
While a known language is totally forgotten.
Pretending to fix clothes that haven't slipped,
Even when everything is fine, one keeps adjusting it!
Just like moonlight, darkness is loved too,
Just like food, hunger feels delightful too!
Whenever buying any pen,
It scribbles only my sweetheart's name to try it!
Hey eh hey ae ae ae
Is this what is called...
Chorus: Love?
Male: Is this what is called...
Chorus: Love?
When practicing speech before the mirror,
All the words rush out in a crowd!
Chorus: Hey ae hey ae
Male: But when speaking right in front of her,
Every single word begins to limp and falter!
Chorus: Hey ae hey ae
With just half a glance from her,
Butterflies flutter inside the chest!
Poetry sprouts even out of stone,
Paper turns to earth, and tears taste sweet!
Hey eh hey ae ae ae
Is this what is called...
Chorus: Love?
Male: Love?
Is this what is called...
Chorus: Love?
Aaa... Pa Ma Dha Ga Sa Ni
The two windows called eyes,
Close shut even when kept open!
Chorus: Chum chum chum chum chum
Male: The single door called the heart,
Swings wide open even when kept closed!
Chorus: Chum chum chum chum chum
"You" are no longer just you alone,
A voice is heard in the corner of the mind!
"Who is the other half of 'me'?",
The heart keeps asking!
Hey eh hey ae ae ae
Is this what is called...
Chorus: Love?
Male: Is this what is called...
Chorus: Love?
Is this what is called...
Love?
Is this what is called...
Love?
{Is this what is called...
Chorus: Love?
Male: Is this what is called...
Chorus: Love?} (x2)
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
