♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Chum chum chum chumchum
Chum chum chum chumchum
Chum chum chum chumchum
Lallallaa
Chittu kuruvikkenna kattuppaadu
Thendralae unakkedhu sondha veedu
Chittu kuruvikkenna kattuppaadu
Thendralae unakkedhu sondha veedu
Ulagam muzhudhum parandhu parandhu
Oorvalam vandhu vilaiyaadu
Ulagam muzhudhum parandhu parandhu
Oorvalam vandhu vilaiyaadu
Chittu kuruvikkenna kattuppaadu
Kattuppaadu….ohoo..oooo ooo
Marathil padarum kodiyae
Unnai valarthavaraa ingu padara vittaar
Daddada dadda daa dara daddada dadda daa
Marathil padarum kodiyae
Unnai valarthavaraa ingu padara vittaar
Mannil nadakkum nadhiyae
Unnai padaithavaraa indha paadhai sonnaar
Ungal vazhiyae ungal ulagu
Indha vazhi thaan endhan kanavu
Raaraaraa raaraaraaraa raaraaraa raaraaraa
Raaraaraa raaraaraaraa ree…
Raaraaraa raaraaraaraa raaraaraaraa raaraaraaraa
Raaraaraaraa raaraaraaraa raa
Chittu kuruvikkenna kattuppaadu
Kattuppaadu….ohoo..oooo ooo
Pazhathai kadikkum anilae
Indru pasikkindradho pazham rusikkindradho
Daddada dadda daa dara daddada dadda daa
Paattu padikkum kuyilae
Nee padithadhundo solli koduthadhundo
Ninaithadhellaam kidaikka vendum
Ninaitha padiyae nadakka vendum
Chittu kuruvikkenna kattuppaadu
Kattuppaadu….ohoo..oooo ooo
Valarum thennai maramae
Nee valarndhadhai pol naan nimirndhu nirppen
Daddada dadda daa dara daddada dadda daa
Valanji valaiyum naanal
Nee valaivadhai pol thalai kunivadhillai
Paarkkum kangal paniya vendum
Paavai ulagam madhikka vaendum
Female : Raaraaraa raaraaraaraa raaraaraa raaraaraa
Raaraaraa raaraaraaraa ree…
Raaraaraa raaraaraaraa raaraaraaraa raaraaraaraa
Raaraaraaraa raaraaraaraa raa
Chittu kuruvikkenna kattuppaadu
Thendralae unakkedhu sondha veedu
Ulagam muzhudhum parandhu parandhu
Oorvalam vandhu vilaiyaadu
Aa rararaara raara raa rararaara raara
Chum chum chum chum chum
Chum chum chum chum chum
Chum chum chum chum chum
La la la
What restrictions can hold a little sparrow?
Gentle breeze, do you have a home of your own?
What restrictions can hold a little sparrow?
Gentle breeze, do you have a home of your own?
Fly all across the world,
roam around freely and play!
Fly all across the world,
roam around freely and play!
What restrictions can hold a little sparrow?
Restrictions... oho... ooo oo
O vine climbing up the tree,
did the one who grew you tell you where to spread?
Thathada thatha da thara thathada thatha da
O vine climbing up the tree,
did the one who grew you tell you where to spread?
O river flowing through the earth,
did the one who created you mark this path?
Your path is your own world,
and this path of freedom is my dream!
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ree...
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
What restrictions can hold a little sparrow?
Restrictions... oho... ooo oo
O squirrel nibbling on the fruit,
are you truly hungry today, or is the fruit so sweet?
Thathada thatha da thara thathada thatha da
O cuckoo singing your song,
did you ever study music, or did someone teach you?
Everything I wish for, I must receive;
everything must happen just as I desire!
What restrictions can hold a little sparrow?
Restrictions... oho... ooo oo
O tall coconut tree reaching high,
just like you grow, I too will stand tall and proud!
Thathada thatha da thara thathada thatha da
O reed that bends and sways,
unlike how you bend, I will never bow my head!
Eyes that look at me must show respect;
the world must honor this young woman!
Female: Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ree...
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
What restrictions can hold a little sparrow?
Gentle breeze, do you have a home of your own?
Fly all across the world,
roam around freely and play!
Aa rarara rara ra rarara rara
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
