- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Shravan
- Music director
- A. R. Raihanah
- Movie name
- Adharma Kadhaigal
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 31 Jul 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song celebrates the mesmerizing beauty, compassion, and divine aura of a woman. It describes how her presence brings comfort during moments of sorrow, likening her protective nature to that of a loving mother. Every subtle movement of hers—whether walking, gesturing, or smiling—creates a poetic effect on nature and the people around her, inspiring profound admiration and awe. Nature itself is depicted as being in love with her, with flowers longing for her gaze and hearts leaping in excitement at her sight. She is portrayed as an extraordinary, celestial star walking on earth whose gentle yet striking presence overwhelms everyone.
Writing craft
Poetic devices
Uyarvu Navitchi Ani (Hyperbole)
“Tharai siragadikkum”
Exaggerating the effect of her walk by stating that the earth itself sprouts wings and flies when she walks.
Personification
“Poo ellam adam pidikkum”
Attributing human emotion and stubborn behavior (throwing a tantrum) to flowers vying for space in her eyes.
Monai / Anaphora (Parallel Structure)
“Aval nadanthu vanthaal / Aval viral asaithaal / Aval idhazh suzhithal”
Repetition of the word 'Aval' at the start of consecutive lines to create a rhythmic cadence and emphasis.
Uruvagam (Metaphor)
“Oru vaanavil thaaragai Tharai mele”
Comparing the woman directly to a rainbow star ('vaanavil thaaragai') descended upon the earth.
Did you know?
Trivia
The track is composed by A. R. Raihanah for the film 'Adharma Kadhaigal' (2024). A. R. Raihanah is a prominent Tamil music director and singer, as well as the elder sister of Oscar-winning composer A. R. Rahman. The lyrics, written by Mohan Rajan, employ classical Tamil romantic imagery combined with contemporary poetic phrasing.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Adharma Kadhaigal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.