♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Indru vennilaa eeramaanadhu
Oodal kondathaal ooramaanathu
Theendumpodhu penmai enna
Thaeinthu pogumaa
Thendral vanthu poovil podha kaayam agumaa
Paaram Yaerumbothu nenjam
Naeram paarkumaa
Indru vennilaa eeramaanadhu
Oodal kondathaal ooramaanathu
Theendumpodhu penmai enna
Thaeinthu pogumaa
Thendral vanthu poovil podha kaayam agumaa
Paaram yaerumbothu nenjam
Naeram paarkumaa
Indru vennilaa eeramaanadhu
Oodal kondathaal ooramaanathu
Aanmai thodaathu penmai varaathu
Inneram mounam ondruthaan paasai
Endraalum unmai solla peraasai
Aanmai thodaathu penmai varaathu
Inneram mounam ondruthaan paasai
Endraalum unmai solla peraasai
Naanam kolvathaal
Mogam naalum meerumae
Moodi vaippaathaal kallil podhai yarumae
Kanigal indru sumaigal endru
Kodiyum vaadumae
Indru vennilaa eeramaanadhu
Oodal kondathaal ooramaanathu
Male :Theendumpodhu penmai enna
Thaeinthu pogumaa
Thendral vanthu poovil podha kaayam agumaa
Female :Paaram yaerumbothu nenjam
Naeram paarkumaa
Indru vennilaa eeramaanadhu
Female :Oodal kondathaal ooramaanathu
Vaa vaa nilaavae kadhal kanaavae
Paavaadai oosai kettathaal pennae
En kannil thookkam illai yaen kannae
Vaa vaa nilaavae kadhal kanaavae
Paavaadai oosai kettathaal pennae
En kannil thookkam illai yaen kannae
Yaengum nenjamae indru enna seivathu
Thoongum manjamo paavam mullil seithathu
Urugum mezhugu neruppai enna kelvi ketpathu
Indru vennilaa eeramaanadhu
Oodal kondathaal ooramaanathu
Female :Theendumpodhu penmai enna
Thaeinthu pogumaa
Thendral vanthu poovil podha kaayam agumaa
Male :Paaram Yaerumbothu nenjam
Naeram paarkumaa
Today, the silver moon has grown damp,
Sulking in love, it has drifted to the side.
When touched, will womanhood
ever wear away?
When a gentle breeze brushes a flower, will it cause a wound?
When longing weighs heavy, will the heart
care about the time?
Today, the silver moon has grown damp,
Sulking in love, it has drifted to the side.
When touched, will womanhood
ever wear away?
When a gentle breeze brushes a flower, will it cause a wound?
When longing weighs heavy, will the heart
care about the time?
Today, the silver moon has grown damp,
Sulking in love, it has drifted to the side.
Without a man's touch, a woman's passion will not awaken.
At this moment, silence is the only language,
Yet there is a deep desire to speak the truth.
Without a man's touch, a woman's passion will not awaken.
At this moment, silence is the only language,
Yet there is a deep desire to speak the truth.
By holding back in modesty,
desire will only overflow with each passing day.
Keeping it sealed only increases the wine's intoxication.
Thinking its own fruits are a heavy burden,
the vine too will wither.
Today, the silver moon has grown damp,
Sulking in love, it has drifted to the side.
Male: When touched, will womanhood
ever wear away?
When a gentle breeze brushes a flower, will it cause a wound?
Female: When longing weighs heavy, will the heart
care about the time?
Today, the silver moon has grown damp,
Female: Sulking in love, it has drifted to the side.
Come, oh moon, my sweet dream of love!
Hearing the rustle of your skirt, my girl,
sleep has left my eyes—why, my darling?
Come, oh moon, my sweet dream of love!
Hearing the rustle of your skirt, my girl,
sleep has left my eyes—why, my darling?
What can this yearning heart do tonight?
This bed for sleeping feels cruelly made of thorns.
What question can melting wax ask of the fire?
Today, the silver moon has grown damp,
Sulking in love, it has drifted to the side.
Female: When touched, will womanhood
ever wear away?
When a gentle breeze brushes a flower, will it cause a wound?
Male: When longing weighs heavy, will the heart
care about the time?
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male