- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Music director
- Hamsalekha
- Movie name
- Paruva Raagam
- Movie release year
- 1987
- Lyrics added on
- 5 Feb 2020
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ae..ae..hae
Ae..ae..hae} (2)
{Ho ho ho oh ohoo..
Ae..ae..hae} (2)
Ho.. ho..
Inba raagangal nejukullae
Pongugindra ponn velai
Ae..ae..hae
Undhan gaanangal kaadhalikka
Sollugindra suba velai
Ae..ae..hae
Kannodu adikidhu melam
Nenjodu thakadhimi thaalam
Nammodu kuraiyattum thooram
Kondaadu vaaliba vaaram
Ho ho ho oh ohoo..
Ho ho ho oh ohoo..
Inba raagangal nejukullae
Pongugindra ponn velai
Ae..ae..hae
Undhan gaanangal kaadhalikka
Sollugindra suba velai
Ae..ae..hae
Ae..ae..hae
Solaiyil poonguyil paadiya padalil
Surangalum needhanae
Padhangalum naandhanae
Ae..ae..hae..ae..hae..
Vaalibam meetiya kaadhalin veenaiyil
Suthi suthi nee dhanae
Layam layam naan dhanae
Ae..ae..hae..ae..hae..
Ethirkaalam kanngalil
Naan kandu konden
Adhu eppadi unnilae
Naan ennai kanden
Poongodi hoo..
Unn paarvaiyae bodhai dhaanae
Ae..ae..hae..ae..hae..
Unn vaarthaiyae geedhai dhaanae
Ae..ae..hae..ae..hae..
Inba raagangal nejukullae
Pongugindra ponn velai
Ae..ae..hae
Undhan gaanangal kaadhalikka
Sollugindra suba velai
Ae..ae..hae
Ae..ae..hae
Kaamanum deviyum kaadhalil kaangindra
Adhey adhey kalai vendum
Idhae idhae sugam vendum
Ae..ae..hae..ae..hae..
Vayasukku rusi tharum velayil maangani
Aagam kanindhadhu yenna
Sugam vilaindhadhu yenna
Ae..ae..hae..ae..hae..
Pennmai konda kanmani
Unnai kandu kondhaal
Iru kannil vennilaa
Aval kondu vandhaal
Mannavaa oh.. hoo oo
Parimaaravae palli engae
Ae..ae..hae
Pasum paal pazham thevai ingae
Ae..ae..hae
Inba raagangal nejukullae
Pongugindra ponn velai
Ae..ae..hae
Undhan gaanangal kaadhalikka
Sollugindra suba velai
Ae..ae..hae
Kannodu adikidhu melam
Nenjodu thakadhimi thaalam
Nammodu kuraiyattum thooram
Kondaadu vaaliba vaaram
Ho ho ho oh ohoo..
Ho ho ho oh ohoo..
Ae..ae..hae
Ae..ae..hae
Yeh.. yeh.. hey
Yeh.. yeh.. hey
Ho ho ho oh oho..
Yeh.. yeh.. hey
Ho.. ho..
Joyful melodies inside the heart,
This is a golden time brimming with delight!
Yeh.. yeh.. hey
Your songs tell us it is time
An auspicious moment to fall in love!
Yeh.. yeh.. hey
Drums beat within our eyes,
A lively rhythm pulses in our hearts!
Let the distance between us fade away,
Come celebrate this season of youth!
Ho ho ho oh oho..
Ho ho ho oh oho..
Joyful melodies inside the heart,
This is a golden time brimming with delight!
Yeh.. yeh.. hey
Your songs tell us it is time
An auspicious moment to fall in love!
Yeh.. yeh.. hey
Yeh.. yeh.. hey
In the song sung by the cuckoo in the grove,
You are the musical notes,
And I am the lyrics!
Yeh.. yeh.. hey.. yeh.. hey..
On the veena of love strummed by youth,
You are the melody,
And I am the rhythm!
Yeh.. yeh.. hey.. yeh.. hey..
My future in your eyes,
I have seen it clearly!
How is it that within you,
I found myself?
O flowering vine, ho..
Your very gaze is intoxicating!
Yeh.. yeh.. hey.. yeh.. hey..
Your every word is sacred truth!
Yeh.. yeh.. hey.. yeh.. hey..
Joyful melodies inside the heart,
This is a golden time brimming with delight!
Yeh.. yeh.. hey
Your songs tell us it is time
An auspicious moment to fall in love!
Yeh.. yeh.. hey
Yeh.. yeh.. hey
The same art that Kamadeva (the god of love) and his consort experience in love,
I desire that very same art,
I desire this very same pleasure!
Yeh.. yeh.. hey.. yeh.. hey..
At the sweet time when youth blossoms,
The mango has ripened so beautifully within,
And what sweet pleasure has blossomed!
Yeh.. yeh.. hey.. yeh.. hey..
This precious girl with all her womanhood,
Has found you at last!
The soothing moonlight in both her eyes,
She has brought for you!
O my king, oh.. hoo oo
Where is the bed to share our love?
Yeh.. yeh.. hey
Fresh milk and fruits are needed here!
Yeh.. yeh.. hey
Joyful melodies inside the heart,
This is a golden time brimming with delight!
Yeh.. yeh.. hey
Your songs tell us it is time
An auspicious moment to fall in love!
Yeh.. yeh.. hey
Drums beat within our eyes,
A lively rhythm pulses in our hearts!
Let the distance between us fade away,
Come celebrate this season of youth!
Ho ho ho oh oho..
Ho ho ho oh oho..
Yeh.. yeh.. hey
Yeh.. yeh.. hey
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Chorus
Female
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Male
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Chorus
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
Inba Raagangal is a romantic duet expressing the youthful passion and musical harmony between two lovers. They describe their romance using musical metaphors—comparing each other to notes, lyrics, pitch, and rhythm coming together to create sweet music. The song captures the bliss of intimacy, youthful exuberance, and the celebration of love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagandhu)
“Surangalum needhanae / Padhangalum naandhanae”
Compares the lovers to musical elements like notes ('Surangal'), lyrical words ('Padhangal'), pitch ('Suthi'), and rhythm ('Layam') to illustrate their complete harmony.
Rhythm & Rhyme (Monai and Ethirai)
“Kannodu adikidhu melam / Nenjodu thakadhimi thaalam”
Use of rhyming end sounds and rhythmic cadence ('melam', 'thaalam', 'thooram', 'vaaram') to create a lively musical flow.
Did you know?
Trivia
Paruva Raagam (1987) was the Tamil dubbed version of the hit Kannada romantic drama movie 'Premaloka', directed by Ravichandran and featuring music composed by Hamsalekha, marking a landmark musical success in South Indian cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Century Ah Podum1991
Aboorva Sakthi 369DesireCelebratory
Idhu Ilamai Ezhuthum1986
Aayiram Pookkal MalarattumBeautyPlayful Romance
Aanathennamo Aanathe1961
Jagathalaprathaban – 1961 FilmAttractionDesire
Kandane Kandane Kaatil1981
Kanni TheevuAttractionDesire
Osibisa Osai Idhu1982
Pakkathu Veettu RojaCelebratoryMusic And Dance
Indha Minminikku Kannil Oru1978
Sigappu RojakkalAttractionBeauty
From the same album
More songs from Paruva Raagam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.