♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Chorus
Yaa…	Yeah...
Male
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Chorus
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Male
Aasaiyodu paesi majaa majaannu koodi paesi	Talking with desire, gathering and chatting joyfully,
Chorus
Paadi aada konjam podu audiyo	Play a bit of audio to sing and dance,
Videovae pudhu jodi aanom	Oh video, we have become a new couple!
Male
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Female
Kannil unnai kandu manam kaadhal aanadho	Did my heart fall in love upon seeing you with my eyes?
Vanna maega vaana villin varnam aanadho	Did it become colorful like a rainbow in the colorful clouds?
Male
Thulli odum pulli maanin ullam aanadho	Did it become the heart of a leaping spotted deer?
Konji paesum vanji kodi anji odudho	Does the lisping vine-like maiden run away in fear?
Chorus
Chandhra vaana maegam meedhu	Upon the moon and sky clouds,
Vasantha gaanam paadi	Singing a song of spring,
Indru vandhu jodi saeru inimaiyae	Come and join as a pair today, oh sweetness!
Male
Kanni unnai thottu paartthaa	If I touch you, my maiden,
Current shocku thaanae	It is like an electric shock!
Enni paatthu odhungi ponaa yaemaatramae	If I hesitate and move away after thinking, it is a disappointment!
Female
Life yengum dance adhil nenjai allum tunes	Life is a dance everywhere, with heart-captivating tunes,
Male
Unnai thotta chance sugathai thandha science	The chance to touch you is a science that gave pleasure!
Vaanam meedhu geetham paada	To sing a melody up above the sky,
Raagamaaga sindhu paadum velai	This is the time to sing a tune in harmony!
Female
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Male
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Female
Aasaiyodu paesi majaa majaannu koodi paesi	Talking with desire, gathering and chatting joyfully,
Chorus
Paadi aada konjam podu audiyo	Play a bit of audio to sing and dance,
Videovae pudhu jodi aanom	Oh video, we have become a new couple!
Male
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Female
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Male
Uchi meedhu vaan idindhu veezhndha podhilum	Even if the sky crashes down upon our heads,
Acham illai acham illai acham illaiyae	There is no fear, no fear, no fear at all!
Female
Mangai ennai thottu paarthu	For this maiden to touch me
Mutham kodukkavae	And give a kiss,
Veeram illai veeram illai veeram illaiyae	There is no courage, no courage, no courage at all!
Male
Konji paesum kannae en nenjil aadum pennae	Oh dear who lisps lovingly, oh girl dancing in my heart,
Female
Kanni kaadhal mannaa sirithu paesum kannaa	Oh king of maiden's love, oh beloved who speaks with a smile,
Dhaagam theera mogathodu	With passion to quench our thirst,
Manjam meedhu nenjam saera vendum	Our hearts must unite upon the couch!
Male
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Female
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Male
Aasaiyodu paesi majaa majaannu koodi paesi	Talking with desire, gathering and chatting joyfully,
Chorus
Paadi aada konjam podu audiyo	Play a bit of audio to sing and dance,
Videovae pudhu jodi aanom	Oh video, we have become a new couple!
Century ya podum vayasu thaanae	It is indeed the age to score a century,
Boundary ya thaandum manasu thaanae	It is indeed the mind that crosses boundaries!
Male
Jingu jaangu chachaa jijaangu chaachaa	Jingu jaangu chachaa jijaangu chaachaa,
Jingu jaangu chachaa jijikku jaanchaa	Jingu jaangu chachaa jijikku jaanchaa!

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Emoni (Rhyme)

Metaphor

Simile / Hyperbole

Repetition (Anaphora)

Trivia

More from Aboorva Sakthi 369