Poovey Unnai Nesithen

பூவே உன்னை நேசித்தேன்

பூக்கள் கொண்டு பூசித்தேன்

கண்ணில் பாடம் வாசித்தேன்

காதல் வேண்டும் யாசித்தேன்

சொல்லத்தான் வார்த்தை இல்லை கண்ணே

உள்ளத்தில் ஓசை இல்லை

ஊமைக்கு பாஷை இல்லை

கண்மணியே மெளனம் தானே தொல்லை.. ஹா..

Oh flower, I loved you

I worshipped you with flowers

I read lessons in your eyes

I begged for your love

I have no words to express, my dear

There is no sound in my heart

A mute person has no language

Oh precious one, silence itself is the trouble.. haa..

தேவி நீயும் இல்லாமல் ஆவி இங்கு வாழாது

Goddess, without you

My soul cannot live here

ஏழு ஜென்மம் போனாலும்

இந்த பந்தம் போகாது

Even if seven births pass

This bond will not break

உன்னையன்றி வேறு பெண்ணை

உள்ளம் தேடாது

My heart will seek no other woman besides you

பூவே உன்னை நேசித்தேன்

பூக்கள் கொண்டு பூசித்தேன்

Oh flower, I loved you

I worshipped you with flowers

காதலுக்கு எப்போதும் வார்த்தை மட்டும் போதாது

For love, always

Mere words are not enough

கண்ணடித்தால் தீராது

காதல் இங்கு வாராது

Winking alone won't solve it

Love won't arrive here like that

பெண்மையென்றால் வீரனுக்கே

மாலை தந்துவிடும்

வீரமுள்ள கைகளுக்கே சேலை தந்துவிடும்..ஹோ..

Womanhood will give its garland

Only to a brave man

To hands that possess bravery

It will surrender its garment.. hoo..

ஏன் கண்ணா மீசை மேலே ஆசை

தேனென்றால் சாரம் வேண்டும்

ஆணென்றால் வீரம் வேண்டும்

ஆண்மையினால் பெண்மை வெல்ல வேண்டும்

My love, I have a desire for a mustache

If it is honey, it needs a comb

If it is a man, he needs bravery

Manhood must conquer womanhood