- Lyricist
- A. Maruthakasi
- Singers
- P. Susheela, Ghantasala
- Music director
- S. Rajeswara Rao
- Movie name
- Mathar Kula Manickam
- Movie release year
- 1956
- Lyrics added on
- 28 May 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Inaiyaedhum Illa Aanandhamae' from the 1956 film 'Mathar Kula Manickam' is a romantic and devotional duet celebrating eternal love, spiritual union, and divine happiness between partners. The lovers express how their togetherness brings a peerless bliss that will last forever, comparing their bond to eternal sweet nectar and swearing never to part even for a moment.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Inaiyaedhum illa aanandhamae / Ini endrum naamae kaanbomae”
In 'Inaiyaedhum' and 'Ini endrum', the second consonant sound 'ni' creates a pleasing rhythm.
Metaphor (Uruvagaim)
“Enadhaaviyae innamudhae”
'Enadhaaviyae innamudhae' metaphors the lover as 'life force' and 'sweet nectar'.
Imagery
“Pani paarvaiyaalae en manamae”
'Pani paarvaiyaalae' uses cool, dew-like visual and tactile imagery to describe a soothing, loving gaze.
Did you know?
Trivia
Mathar Kula Manickam (1956) was a bilingual film made simultaneously in Tamil and Telugu (as 'Charana Daasi'). Directed by T. Prakash Rao, the music score by S. Rajeswara Rao was widely acclaimed for blending classical Carnatic melodies with contemporary orchestration.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mathar Kula Manickam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.