♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae… hae…
Mandhaara poovae manjal nilaavae
Thalavaazha ila pola vaammaa vaa madi melae
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
Hae… hae…
Mandhaara poovoo manjal nilaavoo
Thalavaazha ila pola varuven naan madi melae
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
{Odai polae unnai naanum
Odam polae ennai neeyum
Enni kondu vaa vaa naan neendha thaan} (2)
Mel moochu keezh moochu undaachu
En maeni un maeni onnaachu
Mel moochu keezh moochu undaachu
En maeni un maeni onnaachu
Ullaasa mogangal sallaabha dhaagangal
Vidumo vaa vaa
Ullaasa mogangal sallaabha dhaagangal
Vidumo vaa vaa
Hae… hae…
Mandhaara poovae manjal nilaavae
Thalavaazha ila pola
Varuven naan madi melae
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
{Ellai meerum kannan leelai
Ennai thaangi konjum vaelai
Anbu thollai yaen yaen sol ammammaa} (2)
Kandaalum undaalum sandhosham
Kondaattam kummaalam sangeetham
Kandaalum undaalum sandhosham
Kondaattam kummaalam sangeetham
Ippodhum eppodhum muppodhum thappaamal
Varuven naan thaan
Ippodhum eppodhum muppodhum thappaamal
Varuven naan thaan
Hae… hae…
Mandhaara poovoo manjal nilaavoo
Thalavaazha ila pola vaammaa vaa madi melae
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku ellaamae thodhaachudho
Ennaachu yaedhaachudho
Adhukku aahaan humm humm hmmmm
Hey... hey...
O Mandhaarai flower, O yellow moon,
Like a fresh banana leaf, come onto my lap, dear girl!
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
Hey... hey...
Am I a Mandhaarai flower, or a yellow moon?
Like a fresh banana leaf, I will come onto your lap!
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
Thinking of you as a flowing stream,
and thinking of me as a little boat,
come, come, so I can float and swim!
We are breathing fast and heavy,
our bodies have merged into one!
We are breathing fast and heavy,
our bodies have merged into one!
Joyful passions and playful desires,
will they ever let go? Come, come!
Joyful passions and playful desires,
will they ever let go? Come, come!
Hey... hey...
O Mandhaarai flower, O yellow moon,
Like a fresh banana leaf,
I will come onto your lap!
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
As Krishna's playful teasing crosses every limit,
embracing me and cuddling me sweet,
why this loving trouble? Tell me, oh my!
Just looking or tasting brings pure joy,
it is celebration, cheerful fun, and sweet music!
Just looking or tasting brings pure joy,
it is celebration, cheerful fun, and sweet music!
Now, forever, at every hour without fail,
I will surely come!
Now, forever, at every hour without fail,
I will surely come!
Hey... hey...
Am I a Mandhaarai flower, or a yellow moon?
Like a fresh banana leaf, come onto my lap, dear girl!
What happened? What has come over us?
Has everything fallen into place for that?
What happened? What has come over us?
For that... aha, mmm, mmm, mmm!
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
