- Lyricist
- Vaali
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Needhiyin Nizhal
- Movie release year
- 1985
- Lyrics added on
- 17 May 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Nee irundhaal thaan nimmadhi ingae is an expressive romantic track conveying deep emotional dependence, longing, and eternal affection. The speaker emphasizes that peace and happiness exist only in the presence of their beloved, stating that life feels unbearable and aimless without them. Thoughts of the partner haunt the protagonist at all hours, whether during meals or sleep.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kalaiyaadha raagam nee vilagaadha thaalam nee”
Compares the beloved directly to music, rhythm, and song ('Kalaiyaadha raagam nee vilagaadha thaalam nee... paadal nee').
Simile
“Thathalikkum vaazhvu thoondil meenaa”
Compares the struggling, restless life of the protagonist without their partner to a fish caught on a hook ('thoondil meenaa').
Edhukai (Second Letter Rhyming)
“Katti vaitha maalai / Putham pudhu chaelai”
The second consonant sound matches between adjacent words or lines, such as 'Katti' and 'Putham' or 'Maalai' and 'Chaelai'.
Anaphora / Refrain
“Nee irundhaal thaan nimmadhi ingae”
Repetition of key lines throughout the song to emphasize the core theme of longing for the beloved.
Did you know?
Trivia
Needhiyin Nizhal (1985) is a Tamil action-drama film starring Sivaji Ganesan and Prabhu, directed by S. A. Chandrasekhar with music composed by Sankar-Ganesh and lyrics penned by the veteran poet Vaali.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Needhiyin Nizhal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.