♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Antha amutha paarvaiyae
En manathil vithaiyaai ezhunthathu
Adhu anbu maramaagi valarnthathu
Aasai malarai pozhinthathu
En manamo siragai viriththu paranthathu….
Ilam kadhal veenai isai paadum velai
Ilam kadhal veenai isai paadum velai
Ilamai kanavae valaraatho
Mani medai podu madhu malar ssoodum pennodu
Pani paarvai veesi kavithaigal pesum kannodu
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Ilam kadhal veenai isai paadum velai
Vannakkili unnai mella thodupothu
Malarudal sivappathum edhanaalae
Female :Mangai ivalodu pongi varum naanam
Manathinil malaruthu adhanaale
Naanamum neegidavae naanunai theendidavae
Naanamum neegidavae naanunai theendidavae
Azhagae amuthae arugae vaa
Female :Iravaagumpothu kadhaigalai kooru vilaiyaadu
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Ilam kaddhal veenai isai paadum velai
Ilam kaddhal veenai isai paadum velai
Ilamai kanavae valaratho
Mani medai podu madhumalar soodu ennodu
Pani paarvai veesi kavithaigal pesum kannodu
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Laallaa laal laa
Male :Laallaa laal laa
Female :Laallaa laal laa
Male :Laallaa laal laa
……………..
Male :……………….
Inbam pongum naalil endrum inba vaazhvil
Ulaginil namakkini pirivaethu
Male :Dheivam vanthu vaazhththum anbu oli yaeththum
Subadhinam idhaivida kidaiyaathu
Maamani thaerinilae oorvalam poe varuvom
Maamani thaerinilae oorvalam poe varuvom
Malar mel panipol uravaadu
Male :Mayilaadum neram mazhai mugil kaalam paadaatho
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Ilam kadhal veenai isai paadum velai
Male :Ilam kadhal veenai isai paadum velai
Female :Ilamai kanavae valaraatho
Male :Mani medai podu madhu malar ssoodum pennodu
Female :Pani paarvai veesi kavithaigal pesum kannodu
Both :Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
Sugamae sugamae vaa vaa manamae uyirae vaa vaa
That sweet, nectar-like gaze of yours
Sprouted as a seed within my heart
It grew into a tree of love
And showered blossoms of desire
And my heart spread its wings and soared...
At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
Won't this youthful dream blossom and grow?
Set up a jeweled stage with this girl crowned in sweet flowers
With eyes that cast a gentle glance and speak poetry
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
My colorful parrot, when I gently touch you
Why does your flower-soft body blush red?
Female: Shyness surges within this young girl
And blossoms in my heart, that is why
So that your shyness fades away, as I touch you
So that your shyness fades away, as I touch you
My beauty, my sweet nectar, come close to me
Female: When night falls, tell me sweet stories and play with me
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
Won't this youthful dream blossom and grow?
Set up a jeweled stage and wear sweet flowers with me
With eyes that cast a gentle glance and speak poetry
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
La la la la
Male: La la la la
Female: La la la la
Male: La la la la
...
Male: ...
On days brimming with joy, throughout a joyful life
What separation could there ever be for us in this world?
Male: God will come to bless us and light the lamp of love
There is no auspicious day better than this
We shall ride in a grand jeweled chariot in procession
We shall ride in a grand jeweled chariot in procession
Embrace me softly, like morning dew upon a flower
Male: When peacocks dance, won't the season of rain clouds sing?
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
Male: At this hour when the young veena (string instrument) of love plays its melody
Female: Won't this youthful dream blossom and grow?
Male: Set up a jeweled stage with this girl crowned in sweet flowers
Female: With eyes that cast a gentle glance and speak poetry
Both: Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
Come, sweet joy, come; come, my heart and soul, come
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
