♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhu venum eduththukkavaa
Female :Inimelum thaduththukkavaa
Male :Idhu venum eduththukkavaa
Female :Inimelum thaduththukkavaa
Intha maalai velicham
Oru mayakkam tharuvathenna
Solai kili irandu koodi kalippathenna
Intha maalai velichcham
Oru mayakkam tharuvathenna
Solai kili irandu koodi kalippathenna
Thitthithatho antha kadhal kadhai
Santhiththatho nalla kaalam nammai
Male :Thitthithatho antha kadhal kadhai
Santhiththatho nalla kaalam nammai
Idhu venum eduththukkavaa
Male :Inimelum thaduththukkavaa
Unai kaanum varaikkum
Dhinam dhinam kangal thavikkum
Unai kaanum varaikkum
Dhinam dhinam kangal thavikkum
Varum kanavugal ninaivugal kaninthidum
Vilavugal yaekkam kodukkum’
Ilamaiyin nokkam thudikkum
Idhu kadhal vasantham
Manathinil veesum sugantham
Idhu kadhal vasantham
Manathinil veesum sugantham
Un azhagiya valaikaram isaiththidum suasvaram
Naalum sugamthaan idhu naathasvaranthaan
Kann pattuththaan indru kaniyaanatho
Kaipattuththaan inbam parimaarutho
Idhu venum eduththukkavaa
Female :Inimelum thaduththukkavaa
Pazham paalil vizhunthu paaludan thenil kalanthu
Pazham paalil vizhunthu paaludan thenil kalanthu
Pudhu malarilum madhuvilum paniyilum inainthida
Thegam piranthu nerunguthu neram arinthu
Vizhi velil vizhunthu vizhunththathum vegam ezhunthu
Vizhi velil vizhunthu vizhunththathum vegam ezhunthu
Un azhagiya udhadugal pazhagiya suvadugal
Yaavum arinthaen dhinam vaanil paranthaen
Muththukalail idhu muththaanatho
Muththangalil idhu saththaanatho
Idhu venum eduththukkavaa
Female :Inimelum thaduththukkavaa
I want this, can I take it?
Female: Should I stop you anymore?
Male: I want this, can I take it?
Female: Should I stop you anymore?
Why does this evening light
bring such a sweet daze?
Why do the two grove parrots rejoice together?
Why does this evening light
bring such a sweet daze?
Why do the two grove parrots rejoice together?
Did that love story turn out so sweet?
Have good times finally found us?
Male: Did that love story turn out so sweet?
Have good times finally found us?
I want this, can I take it?
Male: Should I hold myself back anymore?
Until I see you,
my eyes yearn every single day.
Until I see you,
my eyes yearn every single day.
The dreams and memories that arise begin to ripen,
their desires bringing deep longing,
and the purpose of youth throbs with passion.
This is the springtime of love,
a sweet fragrance drifting through the heart.
This is the springtime of love,
a sweet fragrance drifting through the heart.
The sweet music made by your lovely bangled hands
is pure joy every day, like the melody of a nadhaswaram (traditional wind instrument).
Did it ripen only when your eyes met mine?
Is sweet pleasure served only when your hands touch?
I want this, can I take it?
Female: Should I stop you anymore?
Like fruit falling into milk, and milk blending with honey,
like fruit falling into milk, and milk blending with honey,
joining together with fresh flowers, nectar, and dew,
the body comes alive and draws close, knowing the time is right.
Struck by the spear of your gaze, passion surges the moment I fall,
struck by the spear of your gaze, passion surges the moment I fall.
Your lovely lips and the familiar marks they leave—
I knew them all, and soared in the sky every day.
Is this the most precious pearl among pearls?
Is this the most nourishing kiss among kisses?
I want this, can I take it?
Female: Should I stop you anymore?
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
