♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yaehae yae….yaehae….
Female :Aahaa aa….aahaa…..
Idhu raththiri neram
Ammammaa ammammaa ammammaa
En thukkaththa kaanom
Ammammaa ammammaa ammammaa
Haa ennanga mhoom ennanga
Haa thallunga konjam thallunga
Haa ennanga mhoom ennanga
Haa thallunga konjam thallunga
Idhu raththiri neram
Ammammaa ammammaa ammammaa
En thukkaththa kaanom
Ammammaa ammammaa ammammaa
Haa ennanga mhoom ennanga
Haa thallunga konjam thallunga
Maadi padiyila yaeri Iranginaen
Kaalu valikkuthu amukkunga kaalai amukkunga
Haa paththu paaththiram thaeichchu kazhuvinaen
Kaiyya valikkuthu sodukkunga kaiyya sodukkunga
Sonnatha seiyuraendi sonnatha seiyyuraendi
Haa ennaiyum paaraendi ennaiyum paaraendi
Ha ice vaikkuraeenga neega nice pandreenga
Ha ice vaikkuraeenga neega nice pandreenga
Idhu raththiri neram
Ammammaa ammammaa ammammaa
En thukkaththa kaanom
Ammammaa ammammaa ammammaa
Haa ennanga mhoom ennanga
Haa thallunga konjam thallunga
Pozhuthu saanha kaala pudippathu
Pozhuthu vidinjaa kazhutha nerippathum
Aanjaathi unga penn jaathi
Padukkai araithanai sattasabhaiyaakki
Thevaiyai ellaam thamthaakkikollum
Pen jaathi unga pen jaathi
Sollurathu vaayaala seiyyurathu yaethumilla
Male :Haei
Female :Sollurathu vaayaala seiyyurathu yaethumilla
Male :Summa sollaladi enakku sambalam paththaladi
Summa sollaladi enakku sambalam paththaladi
Idhu raththiri neram
Ammammaa ammammaa ammammaa
En thukkaththa kaanom
Ammammaa ammammaa ammammaa
Haa ennanga mhoom ennanga
Haa thallunga konjam thallunga
Thoongara pullainga muzhichchaa thollai
Seekkiram vaayaendi vaadaatha mullai
Naan paavam vendaam pidivaatham
Rendukku melae vendaamunnu
Naadae solluthu naadaatheenga
Mhoom naadaava thodaatheenga
Light ah anaokattumaa light ah anaikattumaa
Female :light ah anaikkaatheenga light ah anaikaathaatheenga
Idhu raththiri neram
Ammammaa ammammaa ammammaa
En thukkaththa kaanom
Ammammaa ammammaa ammammaa
Haa ennanga mhoom ennanga
Haa thallunga konjam thallunga
………………..
Ey-hey ey... ey-hey...
Female: Aaha aa... aaha...
It is nighttime now,
Oh my, oh my, oh my!
My sleep is nowhere to be found!
Oh my, oh my, oh my!
Ha, what is this, dear? Mm-hmm, what is this?
Ha, move away, move back a little!
Ha, what is this, dear? Mm-hmm, what is this?
Ha, move away, move back a little!
It is nighttime now,
Oh my, oh my, oh my!
My sleep is nowhere to be found!
Oh my, oh my, oh my!
Ha, what is this, dear? Mm-hmm, what is this?
Ha, move away, move back a little!
I climbed up and down the stairs all day,
My legs are aching, massage them, press my legs!
Ha, I scrubbed and washed the vessels,
My hands are aching, crack the knuckles, crack my knuckles!
I will do whatever you ask, girl, I will do as you say!
Ha, pay attention to me too, look at me too!
Ha, you are buttering me up, you are sweet-talking me!
Ha, you are buttering me up, you are sweet-talking me!
It is nighttime now,
Oh my, oh my, oh my!
My sleep is nowhere to be found!
Oh my, oh my, oh my!
Ha, what is this, dear? Mm-hmm, what is this?
Ha, move away, move back a little!
Massaging the feet when dusk falls,
And wringing the neck when morning breaks—
To men, that is what a wife does!
Turning the bedroom into a parliament,
Demanding and taking whatever she wants,
That is a wife, womanfolk!
You only make promises with your mouth, you never do anything!
Male: Hey!
Female: You only make promises with your mouth, you never do anything!
Male: I am not just making excuses, girl, my salary is not enough!
I am not just making excuses, girl, my salary is not enough!
It is nighttime now,
Oh my, oh my, oh my!
My sleep is nowhere to be found!
Oh my, oh my, oh my!
Ha, what is this, dear? Mm-hmm, what is this?
Ha, move away, move back a little!
If the sleeping kids wake up, it will be trouble,
Come here quickly, my fresh jasmine!
Pity me, do not be so stubborn!
"No more than two children,"
The whole country says, so do not come near me!
Mm-hmm, do not touch my skirt-string!
Shall I turn off the light? Shall I turn off the light?
Female: Do not turn off the light! Do not turn off the light!
It is nighttime now,
Oh my, oh my, oh my!
My sleep is nowhere to be found!
Oh my, oh my, oh my!
Ha, what is this, dear? Mm-hmm, what is this?
Ha, move away, move back a little!
...
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male