♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
Ivan ivaladhu sondham
Idhu iraivanin bantham
Kavi kambanum sonna
Andha kaadhalai minjum
Ada uppum inikkudhu
Sakkarai kasakkudhu
Suvaiyum marakkudhu
Nee sol nijama nee sol nijamaa
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
Idhu varai paartha aangalaal
Salanam irunthathillai
Oru kaadhal vaasam yaedhumae
Ivalum arinthathillai
Vaeli pottu vaazhnthathaal
Idhayam thiranthathillai
Indru kaatru pola modhinaan
Ival vasam ivalum illai
Avanin ulagathilae ivalae oliyaanaal
Paalaivanathinilae pozhiyum mazhaiyaanaal
Yaeno konjam paedhai nenjil
Pudhu vetkam varudhae pudhu vetkam varudhae
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
……………..
Kolam podum vasalil
Kaadhal varaikirathae
Ini thaanaaai paesum kaaranam
Ivanaal nigazhgirathae
Kovil pona podhilum kadavul marakkirathae
Kangal moodi nindraalum
Manam ivanai ninaikkirathae
Engo irunthavanai iruppidam
Azhaithu vandhaal
Avanae swaasam ena kaatrai
Maruthu vittaal
Yaeno konjam paedhai nenjil
Pudhu vetkam varudhae pudhu vetkam varudhae
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
Ivan ivaladhu sondham
Idhu iraivanin bantham
Kavi kambanum sonna
Andha kaadhalai minjum
Ada uppum inikkudhu
Sakkarai kasakkudhu
Suvaiyum marakkudhu
Nee sol nijama nee sol nijamaa
Idhayam ennum ivalin sediyil
Ilai thaan mulaikkirathae
Adadaa adhisayam aanaal unmai
Mudhal poo pookkirathae
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
He is her very own,
This is a bond made by God.
The love that poet Kamban spoke of,
This love will surpass even that.
Ah, even salt tastes sweet,
Sugar tastes bitter,
And sense of taste is forgotten.
Tell me, is it true? Tell me, is it true?
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
By the men seen until now,
She was never stirred or swayed.
Any scent of love,
She had never known before.
Because she lived putting up a fence,
Her heart had never opened.
Today he dashed in like the wind,
She is no longer in her own control.
In his world, she became the light,
In the desert, she became the pouring rain.
Why is it that in this innocent heart,
A new bashfulness arrives, a new bashfulness arrives?
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
...
At the doorstep where rangoli is drawn,
Love is drawing its patterns.
The reason for talking to herself hereafter,
Is happening because of him.
Even when going to the temple, God is forgotten,
Even when standing with closed eyes,
The mind thinks only of him.
The one who was somewhere far away,
She brought him to her abode.
Saying he alone is her breath,
She rejected the air itself.
Why is it that in this innocent heart,
A new bashfulness arrives, a new bashfulness arrives?
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
He is her very own,
This is a bond made by God.
The love that poet Kamban spoke of,
This love will surpass even that.
Ah, even salt tastes sweet,
Sugar tastes bitter,
And sense of taste is forgotten.
Tell me, is it true? Tell me, is it true?
In the plant called her heart,
A leaf is sprouting.
Oh, it is a wonder, but true,
The very first flower is blooming.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male