♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Hola la la	Hola la la
Hola la la hola la la	Hola la la hola la la
Hey mama	Hey mama
You mama vaa mama	You mama, come on mama
Male
Hola la la	Hola la la
Hola la la hola la la	Hola la la hola la la
Hey mama	Hey mama
You mama vaa mama	You mama, come on mama
Male
Ball rooma samba mamba	Ballroom, Samba, Mamba
Onna aadalaam nee vaama	Come on girl, let us dance together
Youtube-il namma paata potta	If we post our song on YouTube
Trend aagum paaruma	Look, it will trend worldwide!
Male
Andha trump-a konjam	Torture that Trump a bit
Torture panni	By bothering him,
Tweetu podu mama	Post a tweet, mama!
Jupiter-ukku charter flightu	A chartered flight to Jupiter,
Seiyalamaa	Shall we book one?
Female
Rabbita naan undhan rabbita	I am a rabbit, I am your rabbit
Caarot-ah nee endhan carrota	You are a carrot, you are my carrot
Cassatta naan undhan cassatta	I am a Cassatta, I am your Cassatta
Kadichi thinna vaa vaa baby	Come on, bite and eat me, baby!
Male
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama	Hey mama hey mama
Male
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama	Hey mama hey mama
Male
: Hola la la	: Hola la la
Hola la la hola la la	Hola la la hola la la
Hey mama	Hey mama
You mama vaa mama	You mama, come on mama
Male
Hola la la	Hola la la
Hola la la hola la la	Hola la la hola la la
Hey mama	Hey mama
You mama vaa mama	You mama, come on mama
Female
Hey baby baby hottie baby	Hey baby baby, hottie baby
Dirty dirty baby	Dirty dirty baby
Un sexting pathu	Looking at your sexting messages
Haiyo nethu thookam naan kettennae	Oh my, I lost my sleep last night!
Female
: Un frankie kulla mutham naalu	: Inside your frankie wrap, four kisses
Wrap panni nee thandha	You wrapped up and gave to me
Adha naan kadikka vaai inikka	When I bite it, my mouth tastes sweet
Kaaranam nee	And the reason is you!
Male
Rabbita naan undhan rabbita	I am a rabbit, I am your rabbit
Carrota nee endhan carrota	You are a carrot, you are my carrot
Cassatta naan undhan cassatta	I am a Cassatta, I am your Cassatta
Kadichi thinna vaa vaa baby	Come on, bite and eat me, baby!
Male
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama	Hey mama hey mama
Male
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama	Hey mama hey mama
Female
Hey aalilaadha beach	Hey, a deserted beach
Ennoda balconyil nee	On my balcony, you...
Vilayaada sunscreen	To play around, the sunscreen
Naan thaan baby	Is me, baby!
Un mel mannum otta	As sand sticks onto your body
Ovvonna naanum thatta	And I brush off every single grain
Ketta kanavugal kanden baby	I had naughty dreams, baby!
Male
Puri puriyaadha musica pottu	Playing strange, unintelligible music
Lyrica ellam thappa thappa kettu	Mishearing all the lyrics completely wrong
Lipum hipum nee	Your lips and hips
Asai podum kooda aaduna	If you sway and dance along
Adhu podhum	That is enough!
Kada kada mada mada	Rattling and bustling,
Kanavugal ellam	All these dreams
Pada pada pagalula nijamena aaga	Fluttering to come true in broad daylight,
Male
I believe in that	I believe in that
We should drink to that	We should drink to that
I am only with my shady	I am only with my shady
Male
: {Hola la la la	: {Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama	Hey mama hey mama
Male
: Hola la la la	: Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama} (2)	Hey mama hey mama} (2)
Male
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hola la la la	Hola la la la
Hey mama hey mama	Hey mama hey mama

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Metaphor

Iyaipu (Rhyming scheme)

Irattai Kilavi (Onomatopoeia)

Trivia

More from Ghajinikanth