- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Hemachandra, Mukesh
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Nanban
- Movie release year
- 2012
- Lyrics added on
- 4 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Heartilae Battery' (All Is Well) serves as a youthful anthem promoting optimism, resilience, and unconventional thinking in the face of academic pressure and life's strict demands. Adapted from the mega-hit 'All Izz Well' from 3 Idiots, the Tamil version captures college hostel culture, student anxieties, and the struggle against rote learning. It encourages youth to stay relaxed ('loose') rather than stressed ('tight'), view flaws creatively (making kites out of canteen vada threads), and listen to their heart over rigid academic expectations. Through playful Tanglish lyrics, Na. Muthu Kumar conveys that academic standing does not define a person's worth—a top scorer can fail outside textbook knowledge, while a free-spirited student can excel in real life. The emotional trajectory shifts from lighthearted banter about college life struggles to a high-energy call for self-liberation, reminding listeners that maintaining peace of mind is far more vital than conforming to societal standards.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uwamai)
“Vavvaalai polae nee vaazhndhaal”
Compares living upside down like a bat to changing one's perspective on life so the world looks like a hanging garden.
Metaphor (Uruvagam)
“Heartilae battery Charge-u thaan”
Metaphorically compares human spirit and optimism to a fully charged battery in the heart.
Ethugai (Rhyme of second letter)
“Topper enbathaal / Joker enbathaal”
The second letter/sound matches in 'Topper' and 'Joker', creating a rhythmic contrast between academic achievers and class jokers.
Rhetorical Question / Analogy
“Ne load mela load yetha Moola lorry-ya…”
Asks whether a student's brain is a truck/lorry to be overloaded continuously with academic pressure.
Iyaipu (End Rhyme)
“Yelae vella sokka / Kaiyil enna book-ah / Educated cook ah”
Lines end with the rhyming sounds 'sokka', 'book-ah', 'cook-ah', giving the stanza an energetic, rap-like rhythm.
Did you know?
Trivia
This song is the Tamil adaptation of the popular anthem 'All Izz Well' from '3 Idiots'. In 'Nanban' (2012), directed by S. Shankar, the song was composed by Harris Jayaraj and sung by Vijay, Javed Ali, and Sunidhi Chauhan/Hemachandra. Actor Vijay sang his own vocals for his character Panchavan Parivendan (Ranchhod Das in Hindi), adding authentic star power and playful energy to this collegiate hit.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nanban
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.