- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Yuvan Shankar Raja
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Pudhupettai
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 26 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This repetitive chant acts as an energetic musical invocation to Lord Ganesha ('Om Ganapathim'), traditional in Indian culture to seek blessings before embarking on a new venture or tale. Paired with rhythmic scatting syllables ('dhaam dhirana dhiranana'), it builds an intense rhythmic momentum. In the context of the movie Pudhupettai, this dynamic hook sets a dramatic, high-adrenaline tone. It contrasts sacred invocation with the gritty, raw underworld story of the protagonist, Kokki Kumar, signaling the violent and fateful journey about to unfold.
Writing craft
Poetic devices
Repetition / Anaphora
“Om ganapathim dhaam dhirana dhiranana”
The entire line is repeated continuously to build a hypnotic, driving musical rhythm and heighten emotional anticipation.
Alliteration (Monai)
“dhaam dhirana dhiranana”
Repetition of the initial 'dh' consonant sound creates rhythmic cadence and percussion-like musicality.
Did you know?
Trivia
Pudhupettai (2006), directed by Selvaraghavan and starring Dhanush, features a critically acclaimed soundtrack composed by Yuvan Shankar Raja. It was one of the first Tamil film albums to be recorded in Bangkok with the Thailand Philharmonic Orchestra, blending grand orchestral arrangements with raw local folk elements.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pudhupettai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.