- Lyricist
- Vivek
- Singers
- Anthony Daasan, Santhosh Narayanan
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Server Sundaram (2017 Film)
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 3 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Gama Gama Samayal from Server Sundaram is a vibrant, energetic culinary anthem celebrating the rich, diverse, and world-renowned gastronomy of Tamil Nadu. The song takes the listener on a sensory and mouth-watering tour across iconic regional towns and their signature dishes—ranging from Thanjavur's Tavala Vada and Madurai's Kari Dosa to Tirunelveli Halwa and Dindigul Biryani. It proudly asserts that no high-end luxury hotel can match the authentic, traditional local flavors of Tamil cuisine. Lyrically, the song expresses the pure ecstasy of feasting using playful exaggeration, describing shirt buttons popping from eating too much and even a lifeless tongue coming back to life upon tasting the food. Ultimately, it celebrates Tamil food not merely as sustenance, but as a grand cultural celebration, identity, and source of pride.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Gama gama gama gama”
'Gama gama' is a Tamil onomatopoeic term used to describe a rich, enticing, and spreading aroma, especially of freshly cooked food.
Hyperbole
“Oththa naalil thoppa vandhu / Satta button vedikattum….”
Exaggerates the act of overeating by claiming a belly will grow big enough in a single day to make shirt buttons burst open.
Hyperbole
“Seththu pona naakku kooda / Takku nu thaan mulikudhu”
A humorous poetic exaggeration claiming that the food is so delicious that even a dead or insensitive tongue would instantly wake up.
Iyaipu (End Rhyme)
“Coimbatore thenga bannu / Kovilpatti barfi thinnu”
The lines end with rhyming words 'bannu' and 'thinnu', creating a catchy rhythm.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Vettu vettu kattu kattu / Idhu namma padaiyal”
The second consonant 'tt' is repeated in 'Vettu' and 'kattu', satisfying the traditional Tamil Ethugai rule.
Did you know?
Trivia
Lyricist Vivek meticulously structured this song as a geographic culinary map of Tamil Nadu, referencing famous regional specialties (like Kovilpatti Barfi, Kumbakonam Degree Coffee, Uthukuli Butter, and Dindigul Biryani). The movie 'Server Sundaram' stars comedian Santhanam playing the role of a professional chef, making this grand food anthem central to his character's narrative.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Server Sundaram (2017 Film)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.