♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ennathaan muraithaalum ethume payanillai
Veru pennum paarthaache aache
Ennathaan muraithaalum ethume payanillai
Veru pennum paarthaache aache
Enna mosam enkaaga munname
Veru pilaiuye paarthache aache
Idhil enna mosam enkaaga munname
Veru pilaiuye paarthache aache
Oohoh….Maapillai oorethu nee soll
Oohoh….Maapillai oorethu nee soll
Bomboy…..
Female :Bomboy..
Female :Ahah..
Antha pen entha ooro nee soll
Ahah..
Antha pen entha ooro nee soll
Kashmir……..
Female :Kashmir…
Nandraaga vasitha pudhumai naagareeega pen
Kannaadi aninthe thamaashai kaarottum pen
Ethu thaan therinthu payan eathu soll
Azhage illathu ponaal..
Ethu thaan therinthu payan eathu soll
Azhage illathu ponaal..
Ang….
Nadayil annamthaane..vizhigal kayal meene
Nadayil annamthaane..vizhigal kayal meene
Isayil kalaivaani azhagil aval raani
Isayil kalaivaani azhagil aval raani
Unnai adayapogum antha maapillai
Azhagenna sollu paarpom
Unnai adayapogum antha maapillai
Azhagenna sollu paarpom
Soutum couttum pottu
Nadapaan joru…
Avan thotram kandaal
Yaarum mayanguvaare
Soutum couttum pottu
Nadapaan joru…
Avan thotram kandaal
Yaarum mayanguvaare
Arumbu messaiyum kurumbu pechudan
Krumbu paarvai
Anbum azhagum ullavar
B.A honours padichavar
Anbum azhagum ullavar
B.A honours padichavar
Aanaal buthisaali
Sonnathu ennai thaane
Pennaiye paarthaai
Sonnathu ennai thaane
Enathaasai azhagu raaja
Amuthoorum mugavilaasa
Manam veesum inba roja
Malar ennai paarum lesa
Enathaasai azhagu raaja
Amuthoorum mugavilaasa
Manam veesum inba roja
Malar ennai paarum lesa
Enathaasai azhagu raaja
Unnai enni engi naane
En kannum thoongilene
Unnai enni engi naane
En kannum thoongilene
Mana thunbam neenga vaaraai
Mana thunbam neenga vaaraai
Maiyal theerthe inbam thaaraai
Maiyal theerthe inbam thaaraai
Enathaasai azhagu raaja
Amuthoorum mugavilaasa
Manam veesum inba roja
Malar ennai paarum lesa
Enathaasai azhagu raaja
No matter how much you glare, it is of no use,
another girl has already been chosen!
No matter how much you glare, it is of no use,
another girl has already been chosen!
What a pity! For me, long before this,
another groom has already been chosen!
What is wrong with that? For me, long before this,
another groom has already been chosen!
Oho... tell me, which town is the groom from?
Oho... tell me, which town is the groom from?
Bombay...
Female: Bombay...
Female: Aha...
Tell me, which town is that girl from?
Aha...
Tell me, which town is that girl from?
Kashmir...
Female: Kashmir...
A modern, stylish girl who has lived well,
a girl who wears glasses and drives a car with flair!
What is the use of knowing anything, tell me,
if she has no beauty at all?
What is the use of knowing anything, tell me,
if she has no beauty at all?
Ah!
In her walk she is like a swan, her eyes like graceful fish!
In her walk she is like a swan, her eyes like graceful fish!
In music she is Saraswati (goddess of arts), in beauty a queen!
In music she is Saraswati (goddess of arts), in beauty a queen!
That bridegroom who is going to marry you,
let us see, tell me what his charm is like!
That bridegroom who is going to marry you,
let us see, tell me what his charm is like!
Dressed up in a suit and coat,
he walks with great style...
Seeing the way he looks,
anyone would be enchanted!
Dressed up in a suit and coat,
he walks with great style...
Seeing the way he looks,
anyone would be enchanted!
With a budding moustache and playful words,
and a mischievous glance,
he is full of love and charm,
a graduate with a B.A. Honours degree!
He is full of love and charm,
a graduate with a B.A. Honours degree!
And so very clever too!
You were talking about me, weren't you?
You were looking at this girl all along!
You were talking about me, weren't you?
My dearest, handsome king,
with a face glowing sweet as nectar,
a fragrant rose of joy,
look gently at me, your flower!
My dearest, handsome king,
with a face glowing sweet as nectar,
a fragrant rose of joy,
look gently at me, your flower!
My dearest, handsome king,
thinking of you and yearning,
my eyes have had no sleep!
Thinking of you and yearning,
my eyes have had no sleep!
Come to take away the ache in my heart!
Come to take away the ache in my heart!
Quench this longing and give me joy!
Quench this longing and give me joy!
My dearest, handsome king,
with a face glowing sweet as nectar,
a fragrant rose of joy,
look gently at me, your flower!
My dearest, handsome king!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female