♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ennadi kannama?
Un manasukkul ennamma?
Flames-ula L amma
Un answer ah sollammaa
Ennadi kannama?
Un manasukkul ennamma?
Konjam nee nillammaa
Un kaadhala sollammaa
Pesa pesa vilagaadhae…
Aasa aasa agalaadhae…
Blackboard-la chalk piece-a pol
En nenju thaeyum
Vandhadhumae kangal thedum
Illaiyendraal uyir vaadum
School vittadhum en cycle-u
Un street-il odum…
Paathuttaa paathuttaa manasukkulla
Saerthuttaa saerthuttaa idhayathula
Ennamo pannudhu vayasukkulla
Adha sollida sollida vaartha illa
Paathuttaa paathuttaa manasukkulla
Saerthuttaa saerthuttaa idhayathula
Ennamo pannudhu vayasukkulla
Adha sollida sollida vaartha illa
Manothodu poliyumae
Yaavum mulumaium
Manamadhil oru mugamai
Ival kaanum vizhigalil
Theedum vazhigalil
Yaavilum oru mugamai
Padha surangalil
………
Naathasurangalil
Poliyumae mozhigal
Kalam kalamaai olugi varum
Riga riga maga maga rigasa
Azhaga enna adikkaadha
Pothuvaa enna nadathaadha
Nilavaa vandhu minukkaadha
Enna bro-nu sollaadha
Namma answer-u
Paper-a serthidavaa?
Andha noolai-yum
Thaaliyaa maathidavaa
Un scale-ku pencil
Naan tharavaa?
Fill in tha blank pannavaa?
Azhagin azhagae adiyae
Unnai kaanave en kangal
Irudhi varaiyil varuven
Vayadhellaam verum engal
Kannala nilavaram maaththa
Exam-ah kalavaram aakkatha
Unnaala neliyiranae
Ada kozhaiyiranae
Parakkurane naanae
Kannaadi idhayathil needhaandi
Thallaadum vayadhilum varuvendi
Munnaadi alaiyiranae
Naan karayiranae
Badhil sollittu poyendi
Paathuttaa paathuttaa manasukkulla
Saerthuttaa saerthuttaa idhayathula
Ennamo pannudhu vayasukkulla
Adha sollida sollida vaartha illa
Ennadi kannama?
Un manasukkul ennamma?
Flames-ula L amma
Un answer ah sollammaa
Pesa pesa vilagaadhae…
Aasa aasa agalaadhae…
Blackboard-la chalk piece-a pol
En nenju thaeyum
Paathuttaa paathuttaa manasukkulla
Saerthuttaa saerthuttaa idhayathula
Ennamo pannudhu vayasukkulla
Adha sollida sollida vaartha illa
Paathuttaa paathuttaa manasukkulla
Saerthuttaa saerthuttaa idhayathula
Ennamo pannudhu vayasukkulla
Adha sollida sollida vaartha illa
Paathuttaa paathuttaa manasukkulla
Saerthuttaa saerthuttaa idhayathula
Ennamo pannudhu vayasukkulla
Adha sollida sollida vaartha illa
What is it, Kannamma?
What is going on inside your heart?
In the game of FLAMES, it is 'L' for Love!
Tell me your answer, girl!
What is it, Kannamma?
What is going on inside your heart?
Wait for just a moment, girl,
and confess your love!
Don't drift away as I keep talking...
As my longing grows, don't walk away...
Like a piece of chalk on a blackboard,
my heart wears away.
The moment I arrive, my eyes search for you,
and if you're not there, my soul withers.
As soon as school is out, my bicycle
races down your street...
She looked, she looked right into my heart!
She made a place for me in her heart!
Something sweet is stirring inside my young heart,
and I have no words to describe it!
She looked, she looked right into my heart!
She made a place for me in her heart!
Something sweet is stirring inside my young heart,
and I have no words to describe it!
Radiant with heartfelt emotion,
everything finds its completeness.
With one single face in mind,
in the gaze of her eyes,
in every path she seeks,
in everything, that single face appears.
In the musical notes,
...
in the melodies of the nadaswaram (traditional pipe instrument),
words shine with beauty,
flowing gently through the ages...
Ri ga ri ga ma ga ma ga ri ga sa
Don't strike me down with your beauty,
don't treat me like just an ordinary guy,
don't shine like the moon and fade away,
and whatever you do, don't call me "bro"!
Shall I tie our exam answer
sheets together?
And can I turn that thread
into a wedding knot?
For your ruler,
shall I give you my pencil?
Shall I fill in the blanks for you?
O beauty of beauties, my girl,
my eyes are here only to see you!
I will stand by you till the very end,
age is just a number after all!
You change the whole mood with your glance,
so don't turn this exam into chaos!
Because of you, I'm squirming with shyness,
oh, I'm melting completely,
I feel like I'm flying high!
You are the only one in my glass heart,
I'll be with you even when we grow old and frail!
I keep wandering in front of you,
I dissolve inside,
give me your answer before you go, girl!
She looked, she looked right into my heart!
She made a place for me in her heart!
Something sweet is stirring inside my young heart,
and I have no words to describe it!
What is it, Kannamma?
What is going on inside your heart?
In the game of FLAMES, it is 'L' for Love!
Tell me your answer, girl!
Don't drift away as I keep talking...
As my longing grows, don't walk away...
Like a piece of chalk on a blackboard,
my heart wears away.
She looked, she looked right into my heart!
She made a place for me in her heart!
Something sweet is stirring inside my young heart,
and I have no words to describe it!
She looked, she looked right into my heart!
She made a place for me in her heart!
Something sweet is stirring inside my young heart,
and I have no words to describe it!
She looked, she looked right into my heart!
She made a place for me in her heart!
Something sweet is stirring inside my young heart,
and I have no words to describe it!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male