♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Once upon a time
Eight boys five girls
Pathimoonu per onnaa poyi
Enna aayi kolaaru aayi
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Shaun
Female :Idhunga pullingo
Pullingo meesai mulaikkaatha
Sillarai pullingo
Afil
Female :Aiyyayo
Thollaingo thollaingo
Aasai mulaichchi
Pulli vaikkithungo
Nikkuthungo
Nafil
Male :Pillakkaa pasanga pasanga
Peya paaththum kooda
Pathungaa pasanga
Nishanth
Male :Vaalillaa kurangaa kurangaa
Keezha mela thaavi
Suththuthungo kaththuthungo
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Sarvesh
Female :Allu thillungo
Thillungo edaikku edaikku
Idhukku thillungi allungo
Natchathira
Female :Arjuna-ru villungo
Villungo kuriya paarththu
Ambu thaikkuthungo vaikkuthungo
Apoorvaa
Male :Sema keththungo keththungo
Manthaiyila nikkira
Aththanaiyum keththungo
Dylan
Male :Kummaang kuththungo
Kuththungo koodi ninnu
Gappulla kuththungo mathathungo
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Sara
Female :Vayasu kidaiyaatahe
Ghost-ta roast panna poraalae
Teena
Male :Size-um kidaiyaathae
Ondikkondi ninnu nondraalae
Aadhithyan
Female :Thinusa thinusaathaan
Hero pola sandai poduraanae
Nainikkaa
Male :Adadaa adadaa doi
Aadi aadi kodi naattraalae
Aiyankaali
Male :Killaadinga ellaarumae
Onnaagavae thillaagavae
Ninnaalumae raanaapaanaathaanaa
Thaniyaa nippaanae
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Ickky picky ickky picky
Ickky picky aah
Ickky picky ickky picky
Aah…aa….aah….
Once upon a time,
eight boys and five girls,
thirteen of them went together,
and what happened? Everything went crazy!
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Shaan
Female: These are the youngsters,
little kids without even a moustache,
a young gang of mischief-makers!
Abhil
Female: Oh my goodness,
such trouble, such nuisance!
New desires are sprouting up,
they make their bold mark,
and stand their ground!
Nabil
Male: Little kids, these young boys,
even when face-to-face with a ghost,
they never run and hide!
Nishanth
Male: Like monkeys without tails,
leaping up and down,
spinning all around and shouting loud!
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Sarvesh
Female: Full of fear and guts,
so much guts, yet now and then
the courage turns into trembling fright!
Nakshathra
Female: Just like Arjuna's bow,
aiming sharp right at the target,
the arrow strikes and pierces through!
Apoorva
Male: Full of swagger and style,
standing right in the midst of the crowd,
everyone is packed with swagger!
Dylan
Male: Throwing heavy punches,
landing blows as they group together,
punching into every opening and going wild!
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Sara
Female: Age is no barrier at all,
she is going to roast the ghost!
Tina
Male: Size doesn't matter either,
she takes it on one-on-one and messes with it!
Aadithyan
Female: In such unique styles,
he fights just like an action hero!
Nainika
Male: Oh boy, look at that,
dancing with joy, she plants her victory flag!
Ayyankali
Male: Even if all these clever rascals
stand united with all their guts,
side by side with full swagger,
he will still stand out all on his own!
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Iki biki iki biki
Iki biki aah
Iki biki iki biki
Aah... aa... aah...
Male
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male