♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yei english paadinaa ho
Yei suththamana tamizhinil paadinaa ho
Aanandhamaga telungula paadinaa ho
Santhosamaaga kannadaththil paadinaa ho
Ellaamae inga isaithaane
Isaikku entha mozhiyum kidaiyaathe
Engeyum isai pothuthaane
Isaikku entha thadaiyum podaathe
Ha english paadinaa ho
Yei suththamana tamizhinil paadinaa ho
Aanandhamaga telungula paadinaa ho
Santhosamaaga kannadaththil paadinaa ho
Ellaamae inga isaithaane
Isaikku entha mozhiyum kidaiyaathe
Engeyum isai pothuthaane
Isaikku entha thadaiyum podaathe
Naan solvathingu sarithaanae
Boologam engum isaiyin kuralthaane
Thanthaanae thaane thannannaane
Eppothum ithu giraamaththin isaithaane
Sirppam sethukkum oru oosai
Uligal seiyum athu isaithaan
Chinna kuzhannthaiyin paashai
mozhigal thandum oru isaithaan
Silver thattu uruntaalae
Samayal araiyil athu isaithaan
Sinungal saththam irunthaalae
Padukkai araiyil athu isaithaan
Aagayam megam muttik kolvathaal
Ammadi ketkkum idiyum isaithaanae
Yei chikkupukku saththam pottuththan
Thaalaattum intha rayilum isaithaane yei ye….
Isaiyai marantha oru manithan
Mirugamaagi vida koodum
Isaiyai rasikkum oru mirugam
Manithanaagi thalaiyaattum
Isaiyai kettu sila sedigal
Valarnthathaaga oru seithi
Isaiyai izhantha oru idhayam
Endrum vazhkkaiyil kaithi
Eppothum intha isai rasippom
Sangeethamaaga unavaai naam pusippom
Endrendrum isaiyil vasippom
Paadalgal athai pathamaai
Naam rusippom
English paadinaa ho
Yei suththamana tamizhinil paadinaa ho
Aanandhamaga telungula paadinaa hey
Santhosamaaga kannadaththil paadinaa ho
Ellaamae inga isaithaane
Isaikku entha mozhiyum kidaiyaathe
Engeyum isai pothuthaane
Isaikku entha thadaiyum podaathe
Ha english paadinaa ho
Yei suththamana tamizhinil paadinaa ho
Aanandhamaga telungula paadinaa ho
Santhosamaaga kannadaththil paadinaa ho
Ellaamae inga isaithaane
Isaikku entha mozhiyum kidaiyaathe
Engeyum isai pothuthaane
Isaikku entha thadaiyum podaathe
Naan solvathingu sarithaanae
Boologam engum isaiyin kuralthaane
Thanthaanae thaane thannannaane
Eppothum ithu giraamaththin isaithaane
{Hei Hei Hei Hei
Hei Hei Hei Hei} (4)
Hey, whether you sing in English, ho!
Hey, or sing in pure Tamil, ho!
Or sing joyfully in Telugu, ho!
Or sing happily in Kannada, ho!
It is all just music here, isn't it?
Music has no language of its own!
Everywhere, music belongs to all!
Don't put any barriers on music!
Ha, whether you sing in English, ho!
Hey, or sing in pure Tamil, ho!
Or sing joyfully in Telugu, ho!
Or sing happily in Kannada, ho!
It is all just music here, isn't it?
Music has no language of its own!
Everywhere, music belongs to all!
Don't put any barriers on music!
Isn't what I am saying right?
Across the whole world, it is the voice of music!
Thandhaane thaane thannannaane,
this is forever the music of the village!
The sound of carving a sculpture,
made by chisels, is music too!
The babble of a little child
is music that goes beyond languages!
When a steel plate rolls across the floor,
that is music in the kitchen!
When there is a gentle murmur of love,
that is music in the bedroom!
When clouds collide in the sky,
oh my, even the thunder we hear is music!
Hey, making that chugging 'chikku-bukku' sound,
even this train that rocks us to sleep is music, hey!
A person who forgets music
might just turn into a beast!
A beast that enjoys music
will nod its head just like a human!
Hearing music, some plants
have been known to grow!
A heart that has lost music
is forever a prisoner in life!
Let us always enjoy this music,
let us feast on sweet melodies like food!
Let us dwell in music forever,
and savour every single song
to our heart's content!
Whether you sing in English, ho!
Hey, or sing in pure Tamil, ho!
Or sing joyfully in Telugu, ho!
Or sing happily in Kannada, ho!
It is all just music here, isn't it?
Music has no language of its own!
Everywhere, music belongs to all!
Don't put any barriers on music!
Ha, whether you sing in English, ho!
Hey, or sing in pure Tamil, ho!
Or sing joyfully in Telugu, ho!
Or sing happily in Kannada, ho!
It is all just music here, isn't it?
Music has no language of its own!
Everywhere, music belongs to all!
Don't put any barriers on music!
Isn't what I am saying right?
Across the whole world, it is the voice of music!
Thandhaane thaane thannannaane,
this is forever the music of the village!
{Hey hey hey hey
Hey hey hey hey} (2)
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
