Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Eer Uravugal

From Let’s Get Married (LGM) · 2023

Lyricist
Madhan Karky
Singers
Ravi G, Nithyashree Venkataramanan
Music director
Ramesh Thamilmani
Movie name
Let’s Get Married (LGM)
Movie release year
2023
Lyrics added on
11 Jul 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Eer uravugal
Ingu or uruvilae
Naan nilavugal
Renduvor iravilae
Kangal naangil ennai kandaai
Kaigal naangil yendhi kondaai
Ennendru naan unnai solven
Neeyindri naan engae selven
Eer uravugal
Ingu or uruvilae
Irumadangaai inbam sindhum
Oru idhayam pathaathae
Iru mugamaai mutham thandhum
Mesai ennai kuthaathae
Irumadangaai inbam sindhum
Oru idhayam pathaathae
Iru mugamaai mutham thandhum
Mesai ennai kuthaathae
Kuthaathae
Kuth..aathae
Kuthaathae kuthaathae
Un kaneer muludhaai
Yen unnul pudhaidhaai
Naan rekkai virikka
Un vaanam izhandhaai
Eer uravugal
Ingu or uruvilae
Two bonds
Here in a single form
I have two moons
In a single night
You looked after me with four eyes
You held me close with four arms
How can I ever describe what you are to me?
Where would I go without you?
Two bonds
Here in a single form
Pouring out double the joy,
A single heart is not enough
Even when kissing me as two faces,
No mustache pricks me
Pouring out double the joy,
A single heart is not enough
Even when kissing me as two faces,
No mustache pricks me
Doesn't prick me
Doesn't... prick me
Doesn't prick, doesn't prick
All of your tears,
Why did you bury them within yourself?
Just so I could spread my wings,
You gave up your own sky
Two bonds
Here in a single form
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Eer Uravugal' from the film Let's Get Married (2023) is an emotional song celebrating a deep, double-fold bond of affection and selfless sacrifice. The lyrics convey the gratitude of someone whose loved one fulfills multiple roles of care and tenderness, doubling the joy and shielding them from life's pains. The narrative highlights how this person buried their own sorrow and surrendered their sky so the singer could spread their wings and soar high.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Alliteration)

Kangal naangil ennai kandaai / Kaigal naangil yendhi kondaai

Repetition of initial consonant sounds ('Kan' / 'Kai') creating a rhythmic melodic pattern.

Metaphor & Contrast

Naan rekkai virikka / Un vaanam izhandhaai

Comparing personal growth to spreading wings and the sacrifice of personal freedom/dreams as losing one's sky.

Adukkuthodar (Emphatic Repetition)

Kuthaathae kuthaathae

Repetition of 'Kuthaathae' to emphasize gentleness and comfort.

Did you know?

Trivia

Let's Get Married (LGM) is the debut feature film produced by legendary Indian cricketer M. S. Dhoni under his banner Dhoni Entertainment. The music was composed by Ramesh Thamilmani who also directed the film.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Let’s Get Married (LGM)

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.