Eer Uravugal
From Let’s Get Married (LGM) · 2023
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Ravi G, Nithyashree Venkataramanan
- Music director
- Ramesh Thamilmani
- Details
- Let’s Get Married (LGM)2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Eer uravugal | Two relationships |
| Ingu or uruvilae | Here in a single form |
| Naan nilavugal | Four moons |
| Renduvor iravilae | In two nights |
| Female | |
| Kangal naangil ennai kandaai | You saw me in four eyes |
| Kaigal naangil yendhi kondaai | You held me in four hands |
| Ennendru naan unnai solven | How shall I describe you? |
| Neeyindri naan engae selven | Where would I go without you? |
| Female | |
| Eer uravugal | Two relationships |
| Ingu or uruvilae | Here in a single form |
| Female | |
| Irumadangaai inbam sindhum | Spilling double the joy |
| Oru idhayam pathaathae | A single heart is not enough |
| Iru mugamaai mutham thandhum | Giving kisses with two faces |
| Mesai ennai kuthaathae | The mustache does not prick me |
| Female | |
| Irumadangaai inbam sindhum | Spilling double the joy |
| Oru idhayam pathaathae | A single heart is not enough |
| Iru mugamaai mutham thandhum | Giving kisses with two faces |
| Mesai ennai kuthaathae | The mustache does not prick me |
| Female | |
| Kuthaathae | Does not prick |
| Kuth..aathae | Does... not prick |
| Kuthaathae kuthaathae | Does not prick, does not prick |
| Male | |
| Un kaneer muludhaai | All your tears |
| Yen unnul pudhaidhaai | Why did you bury them within yourself? |
| Naan rekkai virikka | For me to spread my wings |
| Un vaanam izhandhaai | You lost your sky |
| Male | |
| Eer uravugal | Two relationships |
| Ingu or uruvilae | Here in a single form |
முனகல் :
...............
Two relationships
Here in a single form
Four moons
In two nights
ஏர் உறவுகள்
இங்கு ஓர் உருவிலே
நான் நிலவுகள்
ரெண்டுவோர் இரவிலே
You saw me in four eyes
You held me in four hands
How shall I describe you?
Where would I go without you?
கண்கள் நான்கில் என்னை கண்டாய்
கைகள் நான்கில் ஏந்தி கொண்டாய்
என்னென்று நான் உன்னை சொல்வேன்
நீயின்றி நான் எங்கே செல்வேன்
Two relationships
Here in a single form
ஏர் உறவுகள்
இங்கு ஓர் உருவிலே
Spilling double the joy
A single heart is not enough
Giving kisses with two faces
The mustache does not prick me
இருமடங்காய் இன்பம் சிந்தும்
ஒரு இதயம் பத்தாதே
இரு முகமாய் முத்தம் தந்தும்
மீசை என்னை குத்தாதோ
Spilling double the joy
A single heart is not enough
Giving kisses with two faces
The mustache does not prick me
இருமடங்காய் இன்பம் சிந்தும்
ஒரு இதயம் பத்தாதே
இரு முகமாய் முத்தம் தந்தும்
மீசை என்னை குத்தாதோ
Does not prick
Does... not prick
Does not prick, does not prick
குத்தாதோ…
குத்தா...தோ…
குத்தாதோ..குத்தாதோ…
All your tears
Why did you bury them within yourself?
For me to spread my wings
You lost your sky
உன் கண்ணீர் முழுதாய்
ஏன் உன்னுள் புதைதாய்
நான் றெக்கை விரிக்க
உன் வானம் இழந்தாய்
Two relationships
Here in a single form
உனக்குள் உனக்காக
ஒரு ஆசையும் கிடையாதே
எனக்காய் நீ வாழும்
கனவில் வசிக்க
ஒரு நாள் ஒரு வேளை
உனக்காய் வாழ்ந்தாயா
விழிகள் நான்தானே
எனை நீ ரசிக்க
இருமடங்காய் இன்பம் சிந்தும்
ஒரு இதயம் பத்தாதே
இரு முகமாய் முத்தம் தந்தும்
மீசை என்னை குத்தாதோ
இருமடங்காய் இன்பம் சிந்தும்
ஒரு இதயம் பத்தாதே
இரு முகமாய் முத்தம் தந்தும்
மீசை என்னை குத்தாதோ
ஏர் உறவுகள்
இங்கு ஓர் உருவிலே
முனகல் :
.....................
Eer uravugal
Two relationships
Ingu or uruvilae
Here in a single form
Naan nilavugal
Four moons
Renduvor iravilae
In two nights
Kangal naangil ennai kandaai
You saw me in four eyes
Kaigal naangil yendhi kondaai
You held me in four hands
Ennendru naan unnai solven
How shall I describe you?
Neeyindri naan engae selven
Where would I go without you?
Eer uravugal
Two relationships
Ingu or uruvilae
Here in a single form
Irumadangaai inbam sindhum
Spilling double the joy
Oru idhayam pathaathae
A single heart is not enough
Iru mugamaai mutham thandhum
Giving kisses with two faces
Mesai ennai kuthaathae
The mustache does not prick me
Irumadangaai inbam sindhum
Spilling double the joy
Oru idhayam pathaathae
A single heart is not enough
Iru mugamaai mutham thandhum
Giving kisses with two faces
Mesai ennai kuthaathae
The mustache does not prick me
Kuthaathae
Does not prick
Kuth..aathae
Does... not prick
Kuthaathae kuthaathae
Does not prick, does not prick
Un kaneer muludhaai
All your tears
Yen unnul pudhaidhaai
Why did you bury them within yourself?
Naan rekkai virikka
For me to spread my wings
Un vaanam izhandhaai
You lost your sky
Eer uravugal
Two relationships
Ingu or uruvilae
Here in a single form
Beyond the translation
Song interpretation
'Eer Uravugal' from the film Let's Get Married (2023) is an emotional song celebrating a deep, double-fold bond of affection and selfless sacrifice. The lyrics convey the gratitude of someone whose loved one fulfills multiple roles of care and tenderness, doubling the joy and shielding them from life's pains. The narrative highlights how this person buried their own sorrow and surrendered their sky so the singer could spread their wings and soar high.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Alliteration)
“Kangal naangil ennai kandaai / Kaigal naangil yendhi kondaai”
Repetition of initial consonant sounds ('Kan' / 'Kai') creating a rhythmic melodic pattern.
Metaphor & Contrast
“Naan rekkai virikka / Un vaanam izhandhaai”
Comparing personal growth to spreading wings and the sacrifice of personal freedom/dreams as losing one's sky.
Adukkuthodar (Emphatic Repetition)
“Kuthaathae kuthaathae”
Repetition of 'Kuthaathae' to emphasize gentleness and comfort.
Did you know?
Trivia
Let's Get Married (LGM) is the debut feature film produced by legendary Indian cricketer M. S. Dhoni under his banner Dhoni Entertainment. The music was composed by Ramesh Thamilmani who also directed the film.
Keep listening
More from Let’s Get Married (LGM)
Let’s Get Married (LGM)
Let’s Get Married (LGM)
Let’s Get Married (LGM)