Is Kis Kifa
From Let’s Get Married (LGM) · 2023
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Ramesh Thamilmani
- Music director
- Ramesh Thamilmani
- Details
- Let’s Get Married (LGM)2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Maemae luni yaalee ja | Playful phonetic syllables setting an upbeat, joyous mood. |
| Naenar luni keech drrrr | Rhythmic chirp-like vocalizations creating a fast beat. |
| Kanija tiri kle susini raa ja | An abstract phonetic phrase evoking movement and cheer. |
| Seele ree va daamini | Melodic syllables highlighting the musical groove. |
| Male | |
| Naanaani tta naa ya | A playful vocal chant building up the tempo. |
| Nim kooveni min ya faqwe… | An abstract linguistic cadence concluding the introductory verse. |
| Male | |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Male | |
| Naasen chafa mosen chatu | Rhyming vocal percussion imitating energetic dynamic movement. |
| Luni ga nim tta cho | Rhythmic chant anchoring the beat. |
| Sufisen chafa thelisen chatu | Experimental phonetic words expressing momentum and fun. |
| Luni ga mintta cho | Repeating rhythmic cadence emphasizing the tempo. |
| Male | |
| Kankasen luni mim tta | Percussive vocalization blending with the underlying bassline. |
| Saalaasen luni mim taa | Sustained vocal cadence bringing musical harmony. |
| Min muuvaa haarsen | Phonetic transition building rising intensity. |
| Min muuvaa vibisen… | Vibrational sound-words building into the main chorus hook. |
| Male | |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
| Is kis kifa | Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa' |
மேம லுனி யாலி ஜா
நேநே லுனி கீச்சி டூர்…
கனிஜடேரி சூசுனி ரா ஜா
சீலரீவ டாமனி
Playful phonetic syllables setting an upbeat, joyous mood.
Rhythmic chirp-like vocalizations creating a fast beat.
An abstract phonetic phrase evoking movement and cheer.
Melodic syllables highlighting the musical groove.
நா நாநீ டா யா
நிம்கூவேணி மின் யா ஃப்பக்குவே
A playful vocal chant building up the tempo.
An abstract linguistic cadence concluding the introductory verse.
இஸ் கிஸ் கிஃபா..(5)
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
நாசேன் சபா மோசென் சட்டு
லுனி கா நிம் ட சோ
சுசிபின் சபா தெளிசேன் சட்டு
லுனி கா நிம் ட சோ
Rhyming vocal percussion imitating energetic dynamic movement.
Rhythmic chant anchoring the beat.
Experimental phonetic words expressing momentum and fun.
Repeating rhythmic cadence emphasizing the tempo.
கண்கசேன் லுனி மிம்டா
சலசேன் லுனி மிம்டா
மின் மூவா ஹார்ச்சென்
மின் மூவா விபீசன்
Percussive vocalization blending with the underlying bassline.
Sustained vocal cadence bringing musical harmony.
Phonetic transition building rising intensity.
Vibrational sound-words building into the main chorus hook.
இஸ் கிஸ் கிஃபா..(5)
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Maemae luni yaalee ja
Playful phonetic syllables setting an upbeat, joyous mood.
Naenar luni keech drrrr
Rhythmic chirp-like vocalizations creating a fast beat.
Kanija tiri kle susini raa ja
An abstract phonetic phrase evoking movement and cheer.
Seele ree va daamini
Melodic syllables highlighting the musical groove.
Naanaani tta naa ya
A playful vocal chant building up the tempo.
Nim kooveni min ya faqwe…
An abstract linguistic cadence concluding the introductory verse.
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Naasen chafa mosen chatu
Rhyming vocal percussion imitating energetic dynamic movement.
Luni ga nim tta cho
Rhythmic chant anchoring the beat.
Sufisen chafa thelisen chatu
Experimental phonetic words expressing momentum and fun.
Luni ga mintta cho
Repeating rhythmic cadence emphasizing the tempo.
Kankasen luni mim tta
Percussive vocalization blending with the underlying bassline.
Saalaasen luni mim taa
Sustained vocal cadence bringing musical harmony.
Min muuvaa haarsen
Phonetic transition building rising intensity.
Min muuvaa vibisen…
Vibrational sound-words building into the main chorus hook.
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Is kis kifa
Rhythmic vocal hook: 'Is kis kifa'
Beyond the translation
Song interpretation
This track from the 2023 movie Let's Get Married (LGM), composed and sung by Ramesh Thamilmani with lyrics by Madhan Karky, is an energetic experimental song based on abstract phonetic vocalizations and constructed language elements. Instead of conventional narrative Tamil lyrics, the song relies on rhythmic syllables, percussive soundplay, and a catchy vocal hook to create an infectious, danceable groove.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia / Vocal Percussion
“Naenar luni keech drrrr”
Use of imitate vocal sound effects like 'keech drrrr' to mirror percussive instrumental beats.
Rhyme and Assonance
“Naasen chafa mosen chatu”
Internal rhyming of syllables 'chafa' and 'chatu' to create rhythmic symmetry.
Refrain
“Is kis kifa”
Repetition of the central catchphrase 'Is kis kifa' serving as the primary musical hook.
Did you know?
Trivia
Lyricist Madhan Karky, famous for inventing the 'Kiliki' language in Baahubali, frequently uses constructed languages and phonetic wordplay in Indian cinema soundtracks. For this track in LGM, he crafted rhythm-focused phonetic phrases like 'Is Kis Kifa' to blend vocal textures directly with composer Ramesh Thamilmani's modern groove.
Keep listening
More from Let’s Get Married (LGM)
Let’s Get Married (LGM)
Let’s Get Married (LGM)
Let’s Get Married (LGM)