- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Ramesh Thamilmani
- Music director
- Ramesh Thamilmani
- Movie name
- Let’s Get Married (LGM)
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 21 Jun 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track from the 2023 movie Let's Get Married (LGM), composed and sung by Ramesh Thamilmani with lyrics by Madhan Karky, is an energetic experimental song based on abstract phonetic vocalizations and constructed language elements. Instead of conventional narrative Tamil lyrics, the song relies on rhythmic syllables, percussive soundplay, and a catchy vocal hook to create an infectious, danceable groove.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia / Vocal Percussion
“Naenar luni keech drrrr”
Use of imitate vocal sound effects like 'keech drrrr' to mirror percussive instrumental beats.
Rhyme and Assonance
“Naasen chafa mosen chatu”
Internal rhyming of syllables 'chafa' and 'chatu' to create rhythmic symmetry.
Refrain
“Is kis kifa”
Repetition of the central catchphrase 'Is kis kifa' serving as the primary musical hook.
Did you know?
Trivia
Lyricist Madhan Karky, famous for inventing the 'Kiliki' language in Baahubali, frequently uses constructed languages and phonetic wordplay in Indian cinema soundtracks. For this track in LGM, he crafted rhythm-focused phonetic phrases like 'Is Kis Kifa' to blend vocal textures directly with composer Ramesh Thamilmani's modern groove.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Let’s Get Married (LGM)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.