- Lyricist
- Vaali
- Singers
- Deepan Chakravarthy, Uma Ramanan
- Music director
- Gangai Amaran
- Movie name
- Nambinal Nambungal
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 30 Jun 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a vibrant duet that playfully blends modern disco culture with classic Tamil romantic imagery. The lovers express their excitement and youthful vigor through fast-paced disco beats, transitioning into poetic romantic dialogue that references classical tropes like the Chola kingdom, Cupid (Madhana), and legendary beauty (Amaraavathi). The lyrics highlight how love brings unbound joy, wipes away differences, and makes every day feel like a celebration.
Writing craft
Poetic devices
Ezhuthu Iyeppu (Rhyme / Monosyllabic Rhyme)
“Disco sangeethamthaan / Daily santhoshamthaan”
Matching end sounds in lines 2 and 3 ('sangeethamthaan' / 'santhoshamthaan') creates a rhythmic, danceable cadence.
Monaai (Initial Alliteration)
“Vayathu azhaikkirathu vaa vaa manathu thudikkirathu vaa vaa”
Repetition of the 'V' sound in 'Vayathu' and 'vaa vaa' builds urgency and musicality in the male vocal section.
Uvamaani / Rupakam (Metaphor)
“Sorkkamae neerallavaa”
The lover is directly equated to heaven ('Sorkkamae'), describing the divine ecstasy of their romance.
Allusion / Classical Reference
“Chozhar kula rajjiyaththin sundhariyae vaa”
Vaali incorporates historic and mythological references ('Chozhar kula', 'Amaraavathi') into a modern disco context.
Did you know?
Trivia
Composed by Gangai Amaran for the 1982 film 'Nambinal Nambungal', the song stands out for fusing 1980s Western disco synthesizer music with high classical Tamil poetic diction penned by Vaali and rendered by Deepan Chakravarthy and Uma Ramanan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nambinal Nambungal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.