- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singer
- P. Susheela
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Ithu Eppadi Irukku
- Movie release year
- 1978
- Lyrics added on
- 27 Jun 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Dhinam Dhinam Oru Naadagam' compares human existence and relationships to an unpredictable, daily theatrical play. It reflects on how life unfolds scene by scene with uncertain outcomes, questioning what tomorrow holds and whether the prevailing conditions will ever improve. The lyrics contrast genuine love with superficial desire and infatuation, lamenting lost moments of happiness that now exist only as memories. The singer wonders if current struggles are merely a temporary intermission in life's drama or an inescapable fate, while clinging to hope for eventual change.
Writing craft
Poetic devices
Extended Metaphor (Uvamaani)
“Dhinam dhinam oru naadagam / Dhinam dhinam oru kaatchiyaa”
Compares daily life and changing human emotions to a theatrical drama ('naadagam') and scene ('kaatchi').
Antithesis / Contrast
“Adhu paasam kondadhu / Idhu mogam kondadhu”
Contrasts pure affection ('paasam') with fleeting desire/lust ('mogam') to highlight differing intentions.
Anaphora / Repetition
“Dhinam dhinam oru naadagam”
Repetition of 'Dhinam dhinam' emphasizes the continuous, relentless daily cycle of life's drama.
Rhetorical Question
“Sollil thunbam theerumo”
Uses questions to highlight helplessness and contemplation regarding fate and words.
Did you know?
Trivia
The movie title 'Ithu Eppadi Irukku' (1978) was inspired by Rajinikanth's iconic catchphrase from the movie '16 Vayathinile' (1977), which became a popular pop-culture phrase across Tamil Nadu during that era.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ithu Eppadi Irukku
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.