- Lyricist
- Newton
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Jjunction
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 14 Apr 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Devadhaiyai Mannil Indru Paarthen is an expressive romantic duet from the 2002 Tamil movie Jjunction. The song depicts a passionate exchange between two lovers who express their intense emotional and physical longing for each other. The male singer describes seeing a divine vision on earth and metaphorically compares the female form to a flute that produces sweet music. The female singer responds by expressing the sensations of ecstasy, deep longing, and goosebumps experienced in his presence. Throughout the track, the lyrics utilize rich imagery—such as swimming like a fish in a river of sweat and engaging in a playful battle of passion—to convey an intoxicating sense of intimate connection and pleasure that transforms ordinary pain into delight.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Adi undhan udal / Oru pullankuzhal”
The lyricist directly compares the female form to a flute ('pullankuzhal') on which the lover plays music, symbolizing romantic harmony.
Simile (Upamai)
“Gangai aaraaga / Verkindra dhaegam / Idhil meen pola / Nee neechal podu”
The act of engaging intimately with a sweating body is compared using 'pola' (like) to a fish swimming in the river Ganges.
Oxymoron
“Ennai kollaamal / Kolgindra paarvai”
The line contrasts 'killing' with 'not killing' ('kollaamal kolgindra') to highlight the intoxicating, captivating power of a romantic look.
Did you know?
Trivia
The song features lyrics written by Newton for the 2002 film Jjunction, which starred Abhinay, Kuralarasan, and Aamna Sharif in prominent roles.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jjunction
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.