- Lyricist
- Viveka
- Singers
- M. M. Manasi, Jithin Raj
- Music director
- Jubin Nautiyal
- Movie name
- Sathamindri Mutham Tha
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 21 May 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Sathamindri Mutham Tha' is a passionate, romantic song expressing intense intimacy and physical attraction between lovers. The lyrics draw clever parallels between love ('Kadhal') and lust ('Kaamam')—both written in Tamil using three Tamil letters—and frame physical closeness as a natural and beautiful union akin to pollination that enhances the beauty of a flower. Rich in sensual imagery, the track captures the emotional rush, racing heartbeats, and overwhelming warmth of two souls surrendering to their feelings without inhibition.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Aasai mazhai veesum pozhuthu / Koocham kudai virithal thavaru”
Desire is poetically equated to rain ('Aasai mazhai') and shyness is compared to an umbrella ('Koocham kudai'). The heart is also metaphorically described as a clock ('Iruthayam ennum kadigaaram').
Simile (Uvamai)
“Mazhai arunthum paravai pol / Idhazhinil arunthida vaa”
The urge to kiss and taste intimacy is compared to a bird drinking rain drops directly.
Wordplay / Numerical Parallelism
“Kadhal oru moondrae ezhuththu / Kaamam kooda moondrae ezhuththu / Aaru ezhuththin aazham enna paarkalaam”
The lyricist highlights that both Kadhal (க-த-ல்) and Kaamam (கா-ம-ம்) are composed of three Tamil letters, summing up to six letters whose depth the lovers explore.
Did you know?
Trivia
The line referencing three letters ('Moondru Ezhuthu') is a famous poetic motif in Tamil romantic lyricism, previously popularized by legendary lyricists like Vaali and Vairamuthu to denote Kadhal (Love).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sathamindri Mutham Tha
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.