Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Kadanthu Neeyum

From Sathamindri Mutham Tha · 2024

Lyricist
Viveka
Singer
G. Ravi
Music director
Jubin Nautiyal
Movie name
Sathamindri Mutham Tha
Movie release year
2024
Lyrics added on
26 May 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kadanthu neeyum pogum neram
Udainthu naanum paarthaen anbae
Nee illaamal vaazhum naatkal kollumae
Nee illaamal vaazhum naatkal kollumae
Thaangikkolla idhayam ondrum
Kallil seitha karuvi illai
Moongil kaattril theeyaai intha mounamae
Moongil kaattril theeyaai intha mounamae
Idhu enna uyiril noguthae
Idaiveli ninaivum thaakkuthae
Imaigalil oram neerthuli ettippaarkkuthae
Koocham vendaam enai thindru po
Moochum vendam enai kondru po
Koocham vendaam enai thindru po
Moochum vendam enai kondru po
Kadanthu neeyum pogum neram
Udainthu naanum paarthaen anbae
Nee illaamal vaazhum naatkal kollumae…ae..
Nee illaamal vaazhum naatkal kollumae
Vaanavil mazhaiyae en paadhaiyin oliyae
Nee illai endraal en naatkal thaniyae
Kadhalin vali perithendru
Kooruthae un pirivindru
Kadhalin vali perithendru
Kooruthae un pirivindru
Pookkum poovil mullil vaasamadi
Veesum kaattril veyil vaattuthadi
Nadai paathai kadai thiranthaal
Nirantharam edhuvum illai
Kadanthu neeyum pogum neram
Udainthu naanum paarthaen anbae
Nee illaamal vaazhum naatkal kollumae…ae..
Nee illaamal vaazhum naatkal kollumae
When you walk past me,
I watched in heartbreak, my love.
The days I live without you are killing me.
The days I live without you are killing me.
To endure all this, my heart
is not an instrument made of stone.
This silence burns like fire in the bamboo wind.
This silence burns like fire in the bamboo wind.
What is this pain aching deep in my soul?
The memory of our distance strikes me.
A teardrop peeks out from the corner of my eye.
Do not hold back, consume me completely.
I do not even need my breath, kill me and go.
Do not hold back, consume me completely.
I do not even need my breath, kill me and go.
When you walk past me,
I watched in heartbreak, my love.
The days I live without you are killing me...
The days I live without you are killing me.
My rainbow rain, the light on my path,
without you, my days are so lonely.
That the pain of love is so great,
your separation shows me today.
That the pain of love is so great,
your separation shows me today.
There is fragrance even in the thorn of a blooming flower,
yet the blowing breeze scorches like the sun.
Just like a roadside stall,
nothing here is permanent.
When you walk past me,
I watched in heartbreak, my love.
The days I live without you are killing me...
The days I live without you are killing me.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song depicts the intense heartbreak and vulnerability of a lover watching their beloved walk away. The lyrics reflect a deep sense of despair, comparing life without the loved one to a slow death where every memory amplifies the emotional suffering.

Writing craft

Poetic devices

Simile / Upamai

“Moongil kaattril theeyaai intha mounamae”

Compares absolute silence to a roaring fire sparked by wind passing through bamboo stems.

Second-letter Rhyme / Ethirai

“Koocham vendaam enai thindru po / Moochum vendam enai kondru po”

Rhyming of second consonants in consecutive lines (Koocham / Moochum).

Paradox / Imagery

“Pookkum poovil mullil vaasamadi”

Depicts emotional pain distorting reality—experiencing the sharp pain of thorns from a soft blooming flower.

Did you know?

Trivia

The track features soulful Tamil lyricism penned by Viveka, set to melodic compositions inspired by Jubin Nautiyal's romantic musical style.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Muthu Muthu Medai1990
Periya Veetu PannakkaranSeparationGrief
Uyirnaadi Nanbane2024
CoolieGriefLonging
Kuyile Kuyile1982
Kadhal OviyamSeparationGrief
Ennamellam Or Idathaye1958
ThirumanamSeparationLonging
Saaral En2009
EeramHeartbreakGrief
Anbu Megame Female1974
Engamma SabathamSeparationGrief

From the same album

More songs from Sathamindri Mutham Tha

View album
Aasai Mazhai2024
Sathamindri Mutham ThaPassionate
Sembarambakkam Yaeri2024
Sathamindri Mutham ThaPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.