♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Dama..
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum} (2)
Chittu chittu kuruvi andha vaanathilae
Pattu rakka virikka solli tharanumaa
…………………………..
Chittu chittu kuruvi andha vaanathilae
Pattu rakka virikka solli tharanumaa
Mottu vittu virinjirukkum poovukkullae
Sottum thaena vandugalukku kaattanumaa
Paravai polavae
Engum parakkum manasellaam
Oru paravai polavae
Parakkum manasellaam
Poothu kulungudhae..heyyy…
Chittu chittu kuruvi andha vaanathilae
Pattu rakka virikka solli tharanumaa
Mottu vittu virinjirukkum poovukkullae
Sottum thaena vandugalukku kaattanumaa
Paravai polavae
Engum parakkum manasellaam
Oru paravai polavae
Parakkum manasellaam
Poothu kulungudhae..heyyy…
……………………..
Kava kaaran paarkkaama
Kaachu kedukkum verkadalai
Edupoamaa..parippomaa…
Saruga kootti thee mootti
Thiruttu kadalai adhil vaatti
varuppomaa…korippomaa…
Thenanjovai naayanam
Oorukkettida oodhanum
Munthirithoppulla naadagam
Namm raathiri varaiyila aadanum
Ada kattanum adhukku ettu mundhiri
Kannakku paathu vaangu…..
Chittu chittu kuruvi andha vaanathilae
Pattu rakka virikka solli tharanumaa
Mottu vittu virinjirukkum poovukkullae
Sottum thaena vandugalukku kaattanumaa
Paravai polavae
Engum parakkum manasellaam
Oru paravai polavae
Parakkum manasellaam
Poothu kulungudhae..heyyy…
Pazhathu vizhundha panam pazhatha
Paarthu eduthu pakkuvamaa
Panguvachu rusippomaa…
Thoorukooda munnaala
Saaral pola eesalgal
Pidippomaa… varuppomaa
Ayyanaar koyilil
School-u mudinja nerathil
Odi olinju adalam
Adi kandupidikka thedallaam
Inga yaaru kaiyilum maatikkollaama
Veettukku odidallaam
Chittu chittu kuruvi andha vaanathilae
Pattu rakka virikka solli tharanumaa
Paravai polavae
Jujumpumkuchum…
Engum parakkum manasellaam
Jujumpumkuchum…
Oru paravai polavae
Parakkum manasellaam
Poothu kulungudhae..heyyy…
Chittu chittu kuruvi andha vaanathilae
Pattu rakka virikka solli tharanumaa
Mottu vittu virinjirukkum poovukkullae
Sottum thaena vandugalukku kaattanumaa
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Dama..
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
{Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Dhamaa...
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum} (x2)
Little sparrow up in the sky,
do you need to be taught to spread your silky wings?
...
Little sparrow up in the sky,
do you need to be taught to spread your silky wings?
Inside a flower blossoming from its bud,
do we need to show the dripping nectar to the bees?
Just like a bird,
our hearts fly everywhere,
just like a bird,
our flying hearts
are blooming and swaying with joy... hey!
Little sparrow up in the sky,
do you need to be taught to spread your silky wings?
Inside a flower blossoming from its bud,
do we need to show the dripping nectar to the bees?
Just like a bird,
our hearts fly everywhere,
just like a bird,
our flying hearts
are blooming and swaying with joy... hey!
...
Without the watchman noticing,
the ripe groundnuts growing beneath,
shall we dig them up... shall we pluck them?
Gathering dry leaves and lighting a fire,
roasting those stolen groundnuts in the flames,
shall we toast them... shall we crunch on them?
Blowing on our toy reed pipes,
we should play so the whole village can hear!
Inside the cashew grove, putting on a play,
we should act and perform till night falls!
Hey, the ticket fee is eight cashew nuts,
count carefully and collect them...
Little sparrow up in the sky,
do you need to be taught to spread your silky wings?
Inside a flower blossoming from its bud,
do we need to show the dripping nectar to the bees?
Just like a bird,
our hearts fly everywhere,
just like a bird,
our flying hearts
are blooming and swaying with joy... hey!
The ripe palmyra fruit that dropped to the ground,
finding it and picking it up with care,
shall we share it and relish the taste?
Even before the downpour begins,
while winged termites swarm like a drizzle,
shall we catch them... shall we roast them?
Around the Ayyanar temple,
as soon as school gets out,
we can play hide-and-seek,
girl, we can search and find each other!
Without getting caught by anyone here,
we can race back home!
Little sparrow up in the sky,
do you need to be taught to spread your silky wings?
Just like a bird,
Jujumbumkusum...
our hearts fly everywhere,
Jujumbumkusum...
just like a bird,
our flying hearts
are blooming and swaying with joy... hey!
Little sparrow up in the sky,
do you need to be taught to spread your silky wings?
Inside a flower blossoming from its bud,
do we need to show the dripping nectar to the bees?
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Dhamaa...
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Damakku damakku dum
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Chorus
