- Lyricist
- Kaber Vasuki
- Singer
- Achu Rajamani
- Music director
- Achu Rajamani
- Movie name
- Velvet Nagaram
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 7 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Chinnanchiru Kiliyae from Velvet Nagaram is a soulful romantic track where the protagonist expresses profound adoration for his beloved. Calling her affectionately as a little parrot, gold, and an angel, he describes how her presence renews his soul and brings absolute joy to his life. Seeing his reflection in her eyes and breathing in her aroma transports him to a heavenly realm. The song highlights his plea to stay close to him forever, declaring that his life gained purpose and light solely because of her arrival.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Chinnanchiru kiliyae”
Addressing the beloved as 'Chinnanchiru kiliyae' (tiny parrot) and 'En thangamae' (my gold) directly compares her to endearing and precious entities.
Repetition (Anaphora)
“En thangamae thangamae”
Repetition of terms like 'thangamae thangamae' and 'nenjamae nenjamae' emphasizes intense intimacy and emotional longing.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Sokki sorgam naan sendrenae”
Describing swooning and going straight to heaven upon smelling her fragrance exaggerates romantic ecstasy.
Did you know?
Trivia
The phrase 'Chinnanchiru Kiliye' famously pays homage to Mahakavi Bharathiyar's iconic poem, recontextualized here in a modern romantic ballad written by lyricist Kaber Vasuki for the film Velvet Nagaram.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Velvet Nagaram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.