♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thaa ra ra raaa….
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Thee neeyaaga naan panjaaga
Female :Poo ondru poaraadum
Theeyodu
Poovodu sittrinba maanaadu
Dhegangal parimaarum
Virundhondru nigazhgindradhu
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
(Mulludhae mulludhae mulludhae mulludhae)
…………………………
En pasi arindhu paal kudathai
Pakkam vaithu ponavar yaaro
Nammai poovukkulae pootti vaithu
Saaviyai tholaithavar yaaro
O mutha eerathilae eerathilae
Erimalai anaithadhu yaaro
Un udhattu vazhi pallangalil
En uyirai pudhaithadhu yaaro
Nee nee dhaanaa
Dhegathai inaithadhu
Kaaval thurai
Mogathai valarthadhu
Kaaman thurai
Kai naangum mei rendum
Pinnum velai
Appoadhu sabadham konden
Ippodho salanam kanden
Pen moochu kaatru
Modhi modhi kaadu eriya kanden
…………………………………
Indha boomikkulae thangamundu
Adhai karuvigal therivikka vendum
Orr aanukkullae sugangal undu
Adhai penn vandhu arivikka vendum
Vaan megangalai thudaippadharkku
Vali meviya kaatrondru vendum
En mogangalai thudaippadharkku
Meesai murukkiya mutham ondru vendum
Nee… tharuvaayaa…
Ethanai sugam endru
Arindhu konden
Izhandha sugathakku varundhugindren
Sitrinbam perinbam ondrae endren
Sevvaayil muthu kulithaai
Haiyaiyo sethu pizhaithen
Aan singam endrum saivam alla
Ingae dhaan kandu pidithen
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Thee neeyaaga naan panjaaga
Male :Poo ondru poaraadum
Theeyodu
Poovodu sittrinba maanaadu
Dhegangal parimaarum
Virundhondru nigazhgindradhu
Chikki mukki kallu modhudhae
Modhudhae modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Chikki mukki kallu modhudhae
Chinna chinna pori mulludhae
Tha ra ra raa...
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
With you as fire and me as cotton,
A flower struggles...
...with the fire.
A celebration of pleasure with the flower,
A feast served by our bodies...
...is taking place now!
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
(Bursting out, bursting out, bursting out, bursting out)
...
Sensing my hunger, who left...
...a pot of milk beside me?
Who locked us inside a flower...
...and lost the key?
Oh, in the wetness of kisses,
who put out the volcano?
In the hollows along your lips,
who buried my soul?
Was it you? Was it really you?
It was the police department...
...that brought our bodies together.
It was the realm of Kama (the god of love)...
...that grew our passion!
When four hands and two bodies...
...intertwine,
Back then, I made a vow of restraint,
But now, I feel stirred by desire!
As a woman's breath blows against me again and again,
I see the whole forest burst into flames!
...
There is gold inside this earth,
and instruments must detect it.
There is pleasure inside a man,
and a woman must come to uncover it.
To sweep away the clouds in the sky,
a powerful wind is needed.
To satisfy my deep longings,
a kiss with a twirled mustache is needed!
Will you... give it to me?
Just how much pleasure there is,
I have now realized.
I only regret the joy I missed before!
I realized physical joy and divine bliss are one and the same!
You dove for pearls on my red lips;
Oh my, I died and came back to life!
A male lion is never a vegetarian—
that, I discovered only here!
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
With you as fire and me as cotton,
A flower struggles...
...with the fire.
A celebration of pleasure with the flower,
A feast served by our bodies...
...is taking place now!
Flintstones strike against each other,
Striking together, striking together,
Tiny sparks burst out!
Flintstones strike against each other,
Tiny sparks burst out!
Chorus
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female