Bhaskar Oru Rasucolu
From Bhaskar Oru Rascal · 2018
- Lyricist
- Karunakaran
- Singer
- Amresh Ganesh
- Music director
- Amresh Ganesh
- Details
- Bhaskar Oru Rascal2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Naan nallavananu theriyathu | I do not know if I am a good person |
| Kettavanaanu theriyathu | I do not know if I am a bad person |
| Good boyannu theriyathu | I do not know if I am a good boy |
| Bhaskar uru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Male | |
| Immam periya aalu | Such a big personality |
| Nenjil paasam poduthae dealu | Affection in the heart is striking a deal |
| Enna maari dealing | What kind of a deal is this? |
| Ayyo yetho yetho feeling | Oh my, it is some kind of feeling |
| Male | |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Naan yaaru nee konjam kaattu | Show me a bit of who I am |
| Ada maari pochu en roottu | Ah, my route has changed |
| Male | |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Ayyo idhu oru maari feeling | Oh my, this is a different kind of feeling |
| Yetho maari yetho maari feeling | Some kind of feeling, some kind of feeling |
| Kalangatheda kalangatheda | Do not worry, do not worry |
| Idhu oru idhu oru type feeling | This is a special type of feeling |
| Male | |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Naan yaaru nee konjam kaattu | Show me a bit of who I am |
| Ada maari pochu en roottu | Ah, my route has changed |
| Male | |
| Ada rendum rendum naalagidum | Ah, two and two will become four |
| Vazhka kulfia coolagidum | Life will cool down like a kulfi ice cream |
| Kathium aruvavum than poyidum | Knives and sickles will just disappear |
| Pudhusa life-u turn aagidum | Life will take a brand new turn |
| Male | |
| Manasae yengiduchu | The heart yearned for it |
| Rasikka thoniduchu | I felt like enjoying it |
| Venam boss-u…venam boss-u | No boss... no boss |
| Aayiduvan pola paathi loosu | It seems I am turning half crazy |
| Male | |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Naan yaaru nee konjam kaattu | Show me a bit of who I am |
| Ada maari pochu en roottu | Ah, my route has changed |
| Chorus | |
| Thudukku thudkku thudukku thukka | Lively beat and rhythm sound |
| Sillu chikka ammukku | Upbeat rhythm and fun |
| Thudukku thudkku thudukku thukka | Lively beat and rhythm sound |
| Sillu chikka ammukku | Upbeat rhythm and fun |
| Male | |
| Vetkatha vittu pesa thonum | I feel like speaking without any shyness |
| Yetho onnula ninnae naanum | I stood firm in something |
| Right-a wrong-a rendu gunam | Right or wrong, two traits |
| Rendum ketta mirandan naanum | Caught in between both, I became startled |
| Male | |
| Meendum re-entry-ah | Is it a re-entry again? |
| Adhukku feel panri-ah | Are you feeling upset about that? |
| Venam boss-u…venam boss-u | No boss... no boss |
| Vaazhka eppothum namma tastu | Life is always according to our taste |
| Male | |
| Naan yaaru nee konjam kaattu | Show me a bit of who I am |
| Ada maari pochu en roottu | Ah, my route has changed |
| Male | |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Ayyo idhu oru maari feeling | Oh my, this is a different kind of feeling |
| Yetho maari yetho maari feeling | Some kind of feeling, some kind of feeling |
| Kalangatheda…kalangatheda | Do not worry... do not worry |
| Idhu oru idhu oru type feeling | This is a special type of feeling |
| Male | |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Bhaskar oru rasucolu | Bhaskar is a rascal |
| Naan yaaru nee konjam kaattu | Show me a bit of who I am |
| Ada maari pochu en roottu | Ah, my route has changed |
நான் நல்லவனானு
தெரியாது கெட்டவனானு
தெரியாது குட் பாயானு
தெரியாது பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு
I do not know if I am a good person
I do not know if I am a bad person
I do not know if I am a good boy
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
இம்மாம் பெரிய
ஆளு நெஞ்சில் பாசம்
போடுதே டீலு என்ன மாறி
டீலிங் ஐயோ ஏதோ ஏதோ
பீலிங்
Such a big personality
Affection in the heart is striking a deal
What kind of a deal is this?
Oh my, it is some kind of feeling
பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு நான் யாரு நீ
கொஞ்சம் காட்டு அட மாறி
போச்சு என் ரூட்டு
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
Show me a bit of who I am
Ah, my route has changed
பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு ஐயோ இது ஒரு
மாறி பீலிங் ஏதோ மாறி ஏதோ
மாறி பீலிங் கலங்காதேடா
கலங்காதேடா இது ஒரு இது
ஒரு டைப் பீலிங்
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
Oh my, this is a different kind of feeling
Some kind of feeling, some kind of feeling
Do not worry, do not worry
This is a special type of feeling
பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு நான் யாரு நீ
கொஞ்சம் காட்டு அட மாறி
போச்சு என் ரூட்டு
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
Show me a bit of who I am
Ah, my route has changed
அட ரெண்டும்
ரெண்டும் நாலாகிடும்
வாழ்க்க குல்பியா கூலாகிடும்
கத்தியும் அருவாவும் தான்
போயிடும் புதுசா லைப்பு
டர்ன் ஆகிடும்
Ah, two and two will become four
Life will cool down like a kulfi ice cream
Knives and sickles will just disappear
Life will take a brand new turn
மனசே ஏங்கிடுச்சு
ரசிக்க தோணிடுச்சு வேணாம்
பாஸ்சு வேணாம் பாஸ்சு
ஆயிடுவான் போல பாதி
லூசு
The heart yearned for it
I felt like enjoying it
No boss... no boss
It seems I am turning half crazy
பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு நான் யாரு நீ
கொஞ்சம் காட்டு அட மாறி
போச்சு என் ரூட்டு
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
Show me a bit of who I am
Ah, my route has changed
துடுக்கு துடுக்கு
துடுக்கு துக்க சில்லு சிக்க
அம்முக்கு துடுக்கு துடுக்கு
துடுக்கு துக்க சில்லு சிக்க
அம்முக்கு
Lively beat and rhythm sound
Upbeat rhythm and fun
Lively beat and rhythm sound
Upbeat rhythm and fun
வெட்கத்த விட்டு
பேச தோணும் ஏதோ
ஒன்னுல நின்னே நானும்
ரைட்டா ராங்கா ரெண்டு
குணம் ரெண்டும் கெட்ட
மிரண்டன் நானும்
I feel like speaking without any shyness
I stood firm in something
Right or wrong, two traits
Caught in between both, I became startled
மீண்டும் ரி என்ட்ரியா
அதுக்கு பீல் பண்றியா வேணாம்
பாஸ்சு வேணாம் பாஸ்சு வாழ்க்க
எப்போதும் நம்ம டேஸ்ட்டு
Is it a re-entry again?
Are you feeling upset about that?
No boss... no boss
Life is always according to our taste
நான் யாரு நீ கொஞ்சம்
காட்டு அட மாறி போச்சு
என் ரூட்டு
Show me a bit of who I am
Ah, my route has changed
பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு ஐயோ இது ஒரு
மாறி பீலிங் ஏதோ மாறி ஏதோ
மாறி பீலிங் கலங்காதேடா
கலங்காதேடா இது ஒரு இது
ஒரு டைப் பீலிங்
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
Oh my, this is a different kind of feeling
Some kind of feeling, some kind of feeling
Do not worry... do not worry
This is a special type of feeling
பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு பாஸ்கர் ஒரு
ரஸ்கோலு நான் யாரு நீ
கொஞ்சம் காட்டு அட மாறி
போச்சு என் ரூட்டு
Bhaskar is a rascal
Bhaskar is a rascal
Show me a bit of who I am
Ah, my route has changed
Naan nallavananu theriyathu
I do not know if I am a good person
Kettavanaanu theriyathu
I do not know if I am a bad person
Good boyannu theriyathu
I do not know if I am a good boy
Bhaskar uru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Immam periya aalu
Such a big personality
Nenjil paasam poduthae dealu
Affection in the heart is striking a deal
Enna maari dealing
What kind of a deal is this?
Ayyo yetho yetho feeling
Oh my, it is some kind of feeling
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Naan yaaru nee konjam kaattu
Show me a bit of who I am
Ada maari pochu en roottu
Ah, my route has changed
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Ayyo idhu oru maari feeling
Oh my, this is a different kind of feeling
Yetho maari yetho maari feeling
Some kind of feeling, some kind of feeling
Kalangatheda kalangatheda
Do not worry, do not worry
Idhu oru idhu oru type feeling
This is a special type of feeling
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Naan yaaru nee konjam kaattu
Show me a bit of who I am
Ada maari pochu en roottu
Ah, my route has changed
Ada rendum rendum naalagidum
Ah, two and two will become four
Vazhka kulfia coolagidum
Life will cool down like a kulfi ice cream
Kathium aruvavum than poyidum
Knives and sickles will just disappear
Pudhusa life-u turn aagidum
Life will take a brand new turn
Manasae yengiduchu
The heart yearned for it
Rasikka thoniduchu
I felt like enjoying it
Venam boss-u…venam boss-u
No boss... no boss
Aayiduvan pola paathi loosu
It seems I am turning half crazy
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Naan yaaru nee konjam kaattu
Show me a bit of who I am
Ada maari pochu en roottu
Ah, my route has changed
Thudukku thudkku thudukku thukka
Lively beat and rhythm sound
Sillu chikka ammukku
Upbeat rhythm and fun
Thudukku thudkku thudukku thukka
Lively beat and rhythm sound
Sillu chikka ammukku
Upbeat rhythm and fun
Vetkatha vittu pesa thonum
I feel like speaking without any shyness
Yetho onnula ninnae naanum
I stood firm in something
Right-a wrong-a rendu gunam
Right or wrong, two traits
Rendum ketta mirandan naanum
Caught in between both, I became startled
Meendum re-entry-ah
Is it a re-entry again?
Adhukku feel panri-ah
Are you feeling upset about that?
Venam boss-u…venam boss-u
No boss... no boss
Vaazhka eppothum namma tastu
Life is always according to our taste
Naan yaaru nee konjam kaattu
Show me a bit of who I am
Ada maari pochu en roottu
Ah, my route has changed
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Ayyo idhu oru maari feeling
Oh my, this is a different kind of feeling
Yetho maari yetho maari feeling
Some kind of feeling, some kind of feeling
Kalangatheda…kalangatheda
Do not worry... do not worry
Idhu oru idhu oru type feeling
This is a special type of feeling
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Bhaskar oru rasucolu
Bhaskar is a rascal
Naan yaaru nee konjam kaattu
Show me a bit of who I am
Ada maari pochu en roottu
Ah, my route has changed
Beyond the translation
Song interpretation
The song 'Bhaskar Oru Rascal' serves as the energetic title track that defines the dual nature and charismatic personality of the protagonist Bhaskar. It explores his inner transformation from a rough, confrontational person who relies on violence into someone softened by newfound family bonds, love, and affection. He expresses quirky confusion over these soft emotions that make him feel half-crazy yet happy, symbolizing a positive turning point in his life.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Ada rendum rendum naalagidum / Vazhka kulfia coolagidum”
Matching ending phonetic patterns across consecutive lines to create a musical rhythm.
Onomatopoeia / Rhythm Solkattu
“Thudukku thudkku thudukku thukka / Sillu chikka ammukku”
Use of rhythmic folk sound syllables to add high energy and fast tempo to the track.
Metaphor
“Vazhka kulfia coolagidum”
Comparing the soothing and relaxing phase of life directly to a chilled kulfi dessert.
Did you know?
Trivia
Bhaskar Oru Rascal (2018) is the official Tamil remake of the 2015 Malayalam hit 'Bhaskar the Rascal'. The music for this Tamil version was composed by Amresh Ganesh, starring Arvind Swamy and Amala Paul in the lead roles.
Keep listening
More from Bhaskar Oru Rascal
Bhaskar Oru Rascal
Bhaskar Oru Rascal
Bhaskar Oru Rascal