♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Azhaghenna arivenna
Ungal azhagenna arivenna
Manamenna gunamenna
Kobam varalaamaa
Iru kannirukku kannarugae
Pennirukku pennarugae
Konjam varalaamaa
Ungal azhagenna arivenna
Manamenna gunamenna
Kobam varalaamaa
Iru kannirukku kannarugae
Pennirukku pennarugae
Konjam varalaamaa
Kobam varalaamaa… konjam varalaamaa
Kaadhalavan kangal
Kaalalavu koondhal
Pennazhagu ingae varum
Ingae varum
Kaadhalavan kangal
Kaalalavu koondhal
Pennazhagu ingae varum
Ingae varum
Andhi pagal thunaiyirukka
Aaruyiraai naanirukka
Kobangal engae varum…mm
Kobangal engae varum
Azhaghenna arivenna
Ungal azhagenna arivenna
Manamenna gunamenna
Kobam varalaamaa
Iru kannirukku kannarugae
Pennirukku pennarugae
Konjam varalaamaa
Thingalukku thangai
Thendralukku thozhi
Vanji ival vandhen endraal
Vandhen endraal
Thingalukku thangai
Thendralukku thozhi
Vanji ival vandhen endraal
Vandhen endraal
Muthu nagai sindhi vizha
Mundhaanai mundhi vizha
Aasaigal thandhen endraal…
Aasaigal thandhen endraal
Azhaghenna arivenna
Ungal azhagenna arivenna
Manamenna gunamenna
Kobam varalaamaa
Iru kannirukku kannarugae
Pennirukku pennarugae
Konjam varalaamaa
Aayirathil ondru
Aanazhagu endru
Kanni manam ingae varum
Ingae varum
Aayirathil ondru
Aanazhagu endru
Kanni manam ingae varum
Ingae varum
Kothu malar poothirundhum
Koiyaamal paarthirundhaal
Kaalangal sendrae vidum
Kaalangal sendrae vidum
Ungal azhagenna arivenna
Manamenna gunamenna
Kobam varalaamaa
Iru kannirukku kannarugae
Pennirukku pennarugae
Konjam varalaamaa
Kobam varalaamaa… konjam varalaamaa
What beauty, what wisdom!
What beauty you have, what wisdom!
What a heart, what noble character!
Should anger ever touch you?
With two eyes to gaze at you, right before your eyes,
with a woman right here, next to this woman,
won't you come a little closer?
What beauty you have, what wisdom!
What a heart, what noble character!
Should anger ever touch you?
With two eyes to gaze at you, right before your eyes,
with a woman right here, next to this woman,
won't you come a little closer?
Should anger come? Won't you come a little closer?
Eyes wide and reaching to the ears,
hair flowing down to the feet,
a woman's beauty comes right here,
comes right here!
Eyes wide and reaching to the ears,
hair flowing down to the feet,
a woman's beauty comes right here,
comes right here!
With a companion by your side day and night,
with me here as your very life,
where is there any room for anger? Mmm...
Where is there any room for anger?
What beauty, what wisdom!
What beauty you have, what wisdom!
What a heart, what noble character!
Should anger ever touch you?
With two eyes to gaze at you, right before your eyes,
with a woman right here, next to this woman,
won't you come a little closer?
A younger sister to the moon,
a close friend to the gentle breeze,
when this slender girl says, "I have come,"
when she says, "I have come,"
A younger sister to the moon,
a close friend to the gentle breeze,
when this slender girl says, "I have come,"
when she says, "I have come,"
with pearl-bright smiles spilling over,
with the edge of her saree slipping down,
she said, "I offer you all my love,"
she said, "I offer you all my love!"
What beauty, what wisdom!
What beauty you have, what wisdom!
What a heart, what noble character!
Should anger ever touch you?
With two eyes to gaze at you, right before your eyes,
with a woman right here, next to this woman,
won't you come a little closer?
One in a thousand,
the most handsome of men—knowing this,
a young woman's heart comes right here,
comes right here!
One in a thousand,
the most handsome of men—knowing this,
a young woman's heart comes right here,
comes right here!
Even when a bunch of flowers has bloomed,
if you only keep looking without plucking them,
precious time will just slip away,
precious time will just slip away!
What beauty, what wisdom!
What beauty you have, what wisdom!
What a heart, what noble character!
Should anger ever touch you?
With two eyes to gaze at you, right before your eyes,
with a woman right here, next to this woman,
won't you come a little closer?
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
